1
00:00:06,658 --> 00:00:08,660
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ,</i>

2
00:00:08,704 --> 00:00:12,621
<i>ΑΒΛΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΠΙΣΤΕΡΟ.</i>

3
00:00:12,664 --> 00:00:14,753
<i>ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,
ΟΙ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ</i>

4
00:00:14,797 --> 00:00:16,451
<i>ΠΟΙΟΙ ΕΡΕΥΝΟΥΝ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΚΡΙΒΑ ΑΚΛΗΜΑΤΑ</i>

5
00:00:16,494 --> 00:00:18,061
<i>ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΗ
ΜΙΑΣ ΕΛΙΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ</i>

6
00:00:18,105 --> 00:00:19,932
<i>ΓΝΩΣΤΟΣ
Η ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΘΥΜΑΤΩΝ.</i>

7
00:00:19,976 --> 00:00:22,065
<i>ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥΣ.</i>

8
00:00:23,023 --> 00:00:24,502
ΝΥΧΤΑ, ΝΥΧΤΑ, ΡΟΖΙ.

9
00:00:24,546 --> 00:00:28,245
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ, AMY.

10
00:00:28,289 --> 00:00:31,857
ΓΚΡΕΓΚ, ΑΝ ΣΕ ΑΚΟΥΕΙ η Ρόζι...

11
00:00:34,860 --> 00:00:35,992
ΚΟΙΜΑΤΑΙ ΣΑΝ ΜΩΡΟ.

12
00:00:36,036 --> 00:00:38,168
ΚΑΛΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΑΣ
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.

13
00:00:38,212 --> 00:00:39,735
Η RHONDA ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ.

14
00:00:39,778 --> 00:00:41,780
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΟ ΒΑΜΠΙΡ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΖΕΣΤΟ.

15
00:00:41,824 --> 00:00:43,478
<i>ΚΑΥΤΕΡΗ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;</i>

16
00:00:43,521 --> 00:00:45,132
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΙΣΩΣ ΟΧΙ
ΤΟΣΟ ΚΑΥΤΟ.

17
00:00:45,175 --> 00:00:46,655
ΤΟΤΕ ΑΣ ΠΑΡΑΛΥΨΟΥΜΕ
Η ΤΑΙΝΙΑ

18
00:00:46,698 --> 00:00:48,004
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΣΩΣΤΟ
ΣΤΟ ΚΑΛΟ ΜΕΡΟΣ.

19
00:00:56,012 --> 00:00:58,101
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

20
00:01:00,451 --> 00:01:02,236
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ; ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

21
00:01:02,279 --> 00:01:03,672
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ, ΑΝΟΙΞΤΕ!</i>

22
00:01:03,715 --> 00:01:05,108
ΟΙ μπάτσοι;
ΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΕ;

23
00:01:06,631 --> 00:01:07,850
<i>ΕΙΠΑ, ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.</i>

24
00:01:07,893 --> 00:01:08,851
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΡΧΟΜΑΙ.

25
00:01:08,894 --> 00:01:10,461
ΠΑΡΕ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

26
00:01:13,029 --> 00:01:14,944
ΒΙΕΣΤΕ, ΠΑΜΕ.

27
00:01:19,644 --> 00:01:20,819
ΟΧΙ, ΜΗΝ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

28
00:01:20,863 --> 00:01:21,864
ΟΧΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΜΗΝ πονάς--

29
00:01:36,618 --> 00:01:37,836
ΟΧΙ ΥΓΡΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΗΣ.

30
00:01:37,880 --> 00:01:39,142
Ο ΠΕΡ ΕΒΓΗΚΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ</i>

31
00:01:39,186 --> 00:01:40,535
ΕΤΣΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΕΙΔΕ
ΜΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

32
00:01:40,578 --> 00:01:43,233
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ,
ΦΟΡΑΕΙ ΜΑΣΚΑ ΣΚΙ,

33
00:01:43,277 --> 00:01:45,148
ΚΑΙ ΝΟΚ ΑΟΥΤ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΑΡΤΥΡΑΣ.

34
00:01:45,192 --> 00:01:46,454
Ο ΠΑΡΑΛΑΤΗΣ ΕΙΝΑΙ PRO.

35
00:01:46,497 --> 00:01:48,064
Μοιάζει με τη ROSIE
ΚΑΝΤΕ ΑΓΩΝΑ.

36
00:01:48,108 --> 00:01:49,631
ΑΦΗΣΕ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ ΠΟΔΙΩΝ
ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

37
00:01:49,674 --> 00:01:50,849
ΟΙ ΠΕΡΠ ΑΦΗΝΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ;</i>

38
00:01:50,893 --> 00:01:51,981
<i>ΤΙΠΟΤΑ.</i>

39
00:01:52,024 --> 00:01:53,200
<i>ΕΙΠΕ ΒΡΕΦΟΚΟΜΟΣ
ΦΟΡΑΣΕ ΓΑΝΤΙΑ.</i>

40
00:01:53,243 --> 00:01:54,679
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ;

41
00:01:54,723 --> 00:01:56,159
ΕΧΕΙ ΣΠΑΣΜΕΝΗ ΜΥΤΗ.
ΠΟΛΥ ΥΣΤΕΡΙΚΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΡΟΖΙ.

42
00:01:56,203 --> 00:01:58,205
<i>Ε.Μ.Τ. ΕΙΠΕ
ΝΑ ΤΗΝ ΝΑΡΚΩΣΟΥΜΕ.</i>

43
00:01:58,248 --> 00:01:59,119
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΑΓΟΡΑ;

44
00:01:59,162 --> 00:02:02,426
ΤΟ ΕΓΩ ΤΟΥ
ΠΗΡΑ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

45
00:02:02,470 --> 00:02:04,428
ΦΤΑΝΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ;

46
00:02:04,472 --> 00:02:06,038
ΟΙ ΚΛΗΣΕΙΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ
ΑΜΕΣΑ ΣΤΟ ΦΩΝΗΤΡΟ.</i>

47
00:02:06,082 --> 00:02:07,649
<i>ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΑ ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ
ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.</i>

48
00:02:07,692 --> 00:02:09,172
ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΠΟΥ ΠΗΓΑΝ;

49
00:02:09,216 --> 00:02:11,783
Ο ΣΙΤΤΕΡ ΕΙΠΕ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΔΕΙΠΝΟ ΚΑΙ ΤΑΙΝΙΑ.

50
00:02:11,827 --> 00:02:13,829
ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΓΙΑ ΚΑΛΑ,

51
00:02:13,872 --> 00:02:15,961
ΕΡΘΕΤΕ ΣΠΙΤΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΕΦΙΑΛΤΗ.

52
00:03:05,620 --> 00:03:07,230
A.P.B. ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ
ΣΤΗ ROSIE RINALDI.

53
00:03:07,274 --> 00:03:09,406
Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ,

54
00:03:09,450 --> 00:03:12,279
ΔΙΟΔΙΑ, ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ,
ΣΤΑΘΜΟΣ ΛΕΩΦΟΡΕΙΩΝ ΣΕ 100 ΜΙΛΙΑ.

55
00:03:12,322 --> 00:03:13,280
AMBER ALERT;

56
00:03:13,323 --> 00:03:14,411
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΕΡΓΑ
ΓΙΑ ΤΖΕΡΣΕΪ,

57
00:03:14,455 --> 00:03:15,891
DITTO CONNECTICUT
ΚΑΙ ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ.

58
00:03:15,934 --> 00:03:17,893
FBI, ΟΧΙ ΑΠΑΓΩΓΕΣ ΠΑΙΔΙΩΝ
ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ

59
00:03:17,936 --> 00:03:19,155
ΜΕ ΤΟΝ ΤΑΚΕΡ ΜΑΣ Μ.Ο.

60
00:03:19,199 --> 00:03:21,157
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΜΒΑΤΕΣ;

61
00:03:21,201 --> 00:03:22,419
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΤΟΜΗ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

62
00:03:22,463 --> 00:03:23,899
ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΙΔΕ ΚΑΝΕΙΣ
Ή ΑΚΟΥΣΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

63
00:03:23,942 --> 00:03:25,117
Ο ΦΙΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

64
00:03:25,161 --> 00:03:27,250
Ο ντετέκτιβ ΜΠΕΝΣΟΝ;
Είμαι η LIZ RINALDI.

65
00:03:27,294 --> 00:03:28,730
ΠΗΡΑ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΣΟΥ.

66
00:03:28,773 --> 00:03:30,253
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,

67
00:03:30,297 --> 00:03:32,124
<i>ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΡΟΖΙ.</i>

68
00:03:32,168 --> 00:03:33,604
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

69
00:03:33,648 --> 00:03:35,258
Η ΚΥΡΙΑ RINALDI,
ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΣΟΥ

70
00:03:35,302 --> 00:03:36,477
ΑΠΑΓΗΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ.

71
00:03:36,520 --> 00:03:39,175
ΟΧΙ!

72
00:03:39,219 --> 00:03:40,655
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ Ο PETE RINALDI,

73
00:03:40,698 --> 00:03:42,178
Ο ΠΑΤΕΡΟΣ ΤΗΣ ΡΟΖΙ.

74
00:03:42,222 --> 00:03:43,875
ΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΗΝ ΨΑΧΝΟΥΝ;

75
00:03:43,919 --> 00:03:45,050
MR. ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. RINALDI,
ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ

76
00:03:45,094 --> 00:03:46,269
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ.

77
00:03:46,313 --> 00:03:48,140
ΤΗΝ ΠΗΡΕ Ο ΓΕΝΩ.

78
00:03:48,184 --> 00:03:49,968
GENO PARNELL,
Ο ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΗΣ

79
00:03:50,012 --> 00:03:51,274
<i>ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΧΑΜΕΝΟΣ.</i>

80
00:03:51,318 --> 00:03:53,363
ΘΑ ΤΡΕΞΟΥΜΕ PARNELL
ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.

81
00:03:53,407 --> 00:03:54,625
<i>ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΗΝ.</i>

82
00:03:54,669 --> 00:03:56,801
ΒΓΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΘΡΩΣΗ
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ.

83
00:03:56,845 --> 00:03:58,150
ΓΙΑ ΤΙ ΗΤΑΝ;

84
00:03:58,194 --> 00:03:59,413
ΒΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΑΓΩΓΗ.</i>

85
00:03:59,456 --> 00:04:02,285
<i>ΕΚΑΝΕ ΜΟΝΟ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΣΤΟ SING SING.</i>

86
00:04:02,329 --> 00:04:03,765
ΣΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟ ΘΥΜΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΡΤΥΡΩΣΕ.

87
00:04:03,808 --> 00:04:05,854
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΒΗΘΗΚΕ
ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

88
00:04:05,897 --> 00:04:07,116
<i>Μοιάζει ΜΕΤΑ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΚΟΝΤΑΙ</i>

89
00:04:07,159 --> 00:04:09,161
<i>ΕΜΕΙΝΕ ΚΑΘΑΡΟΣ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.</i>

90
00:04:09,205 --> 00:04:11,033
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΞΕΚΑΝΕ
ΓΙΑ ΕΙΣΒΟΛΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ

91
00:04:11,076 --> 00:04:12,339
ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΚΛΕΠΕΙΑ.

92
00:04:12,382 --> 00:04:15,255
ΟΧΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΦΥΛΑΚΗ ΤΡΙΩΝ ΜΗΝΩΝ,
ΧΤΥΠΑΕΙ ΞΑΝΑ,

93
00:04:15,298 --> 00:04:16,386
<i>ΤΟ ΑΡΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ.</i>

94
00:04:16,430 --> 00:04:18,780
<i>ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΣ ΑΡΡΩΣΤΟ
ΟΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ.</i>

95
00:04:18,823 --> 00:04:20,172
ΗΜΟΥΝ 18 ΟΤΑΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΤΟΝ GENO.

96
00:04:20,216 --> 00:04:22,305
ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΑΛΛΑ ΕΙΧΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟΤΕ.

97
00:04:22,349 --> 00:04:23,480
ΕΜΕΝΑ ΕΓΚΥΟΣ ΜΕ ΤΗ ΡΟΖΙ.

98
00:04:23,524 --> 00:04:25,308
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ
Η ΠΡΑΞΗ ΤΟΥ.

99
00:04:25,352 --> 00:04:27,049
Ο ΠΡΩΗΝ ΣΟΥ
ΕΧΕΤΕ ΕΠΙΣΚΕΨΗ;

100
00:04:27,092 --> 00:04:28,877
ΟΧΙ ΟΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕ
ΠΡΙΝ ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ,

101
00:04:28,920 --> 00:04:31,314
ΠΗΓΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

102
00:04:31,358 --> 00:04:32,968
ΠΩΣ ΤΟ ΠΑΡΕ;

103
00:04:33,011 --> 00:04:34,317
ΚΑΚΟΣ.

104
00:04:34,361 --> 00:04:35,840
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΜΕ ΧΤΥΠΕΙ

105
00:04:35,884 --> 00:04:38,016
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗ ΡΟΖΙ.

106
00:04:38,060 --> 00:04:41,019
ΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΥ ΤΡΑΒΗΣΟΥΝ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

107
00:04:41,063 --> 00:04:43,848
ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ, ΕΙΧΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΤΑ ΓΟΝΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΕΡΜΑΤΙΣΤΗΚΑΝ.

108
00:04:43,892 --> 00:04:46,242
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΕΙ η ROSIE
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΑΠΟ ΤΟΤΕ;

109
00:04:46,286 --> 00:04:47,809
ΟΧΙ.
ΕΙΜΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ.

110
00:04:47,852 --> 00:04:49,985
ΔΟΥΛΕΥΩ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ,
ΒΑΛΤΕ ΦΑΓΗΤΟ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ,

111
00:04:50,028 --> 00:04:51,291
<i>ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΜΙΑ ΣΤΕΓΗ
ΠΑΝΩ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ.</i>

112
00:04:51,334 --> 00:04:53,075
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΔΟΤΗΣ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ.

113
00:04:53,118 --> 00:04:55,425
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΡΟΖΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΠΑΝΕΣ.

114
00:04:55,469 --> 00:04:57,558
ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΕΠΑΦΗ
ΜΕ ΤΟ ΓΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΓΗΚΕ;

115
00:04:57,601 --> 00:04:59,255
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

116
00:04:59,299 --> 00:05:02,214
ΕΙΠΕ ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΤΟΥ ΠΑΡΩ ΤΗ ΡΟΖΙ,

117
00:05:02,258 --> 00:05:03,912
ΘΑ ΜΟΥ ΕΚΤΑΝΕ ΤΗ ΖΩΗ
ΜΙΑ ΖΩΝΤΑΝΗ ΚΟΛΑΣΗ.

118
00:05:03,955 --> 00:05:05,957
ΘΑ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.</i>

119
00:05:06,001 --> 00:05:10,353
ΤΑΙΝΙΑ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΑ.

120
00:05:10,397 --> 00:05:12,616
Η ΚΑΜΕΡΑ ΕΛΑΒΕ ΕΝΑΝ ΤΥΠΟ
ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ

121
00:05:12,660 --> 00:05:14,314
<i>ΣΤΗ ΡΟΖΙ.</i>

122
00:05:21,408 --> 00:05:23,671
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΝΟ.

123
00:05:23,714 --> 00:05:25,586
Ο ΚΑΘΑΡΤΟΣ ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ
ΕΝΤΟΣ 200 ΓΥΑΡΔΩΝ ΑΠΟ ΤΗΣ.

124
00:05:25,629 --> 00:05:27,327
ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΤΟΥΜΕ.

125
00:05:27,370 --> 00:05:29,720
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΧΕΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΓΙΑ ΟΛΑ ΕΓΩ ΦΤΑΙΜΑ.

126
00:05:29,764 --> 00:05:31,722
Η ΚΥΡΙΑ RINALDI, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΠΑΜΕ ΝΑ ΚΑΤΣΟΥΜΕ, ΕΛΑ.

127
00:05:31,766 --> 00:05:33,376
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΕΛΑ -- ΕΛΑ.

128
00:05:33,420 --> 00:05:35,900
<i>ROSIE!</i>

129
00:05:35,944 --> 00:05:37,162
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΑΠΟΛΥΣΗ.

130
00:05:37,206 --> 00:05:39,121
Ο ΠΑΡΝΕΛ ΜΟΛΙΣ ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ
ΤΗΣ ΦΥΛΑΚΗΣ.

131
00:05:39,164 --> 00:05:41,863
<i>Η P.O. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙ.</i>

132
00:05:43,865 --> 00:05:45,736
<i>ΠΡΩΤΟ ΔΥΟ ΜΗΝΩΝ
ΑΦΟΥ ΒΓΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΑ,</i>

133
00:05:45,780 --> 00:05:48,304
Ο PARNELL ΕΚΑΝΕ ΟΛΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ.

134
00:05:48,348 --> 00:05:49,610
ΕΚΛΕΙΣΕ ΤΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΤΟΥ.

135
00:05:49,653 --> 00:05:51,133
ΠΕΡΑΣΕ ΤΑ ΤΕΣΤ ΤΟΥ PISS.

136
00:05:51,176 --> 00:05:52,308
ΜΕΤΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ
ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ.

137
00:05:52,352 --> 00:05:53,875
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΣ
Η ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ;

138
00:05:53,918 --> 00:05:55,311
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΕΓΩ.

139
00:05:55,355 --> 00:05:56,921
ΑΛΛΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΕΝΑΝ ΧΑΜΕΝΟ
ΣΑΝ ΠΑΡΝΕΛ

140
00:05:56,965 --> 00:05:59,010
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ
ΣΤΟ ΤΟΤΕΜ ΜΟΥ ΣΤΟΥΛΟ ΤΟΤΕΜ.

141
00:05:59,054 --> 00:06:00,403
ΙΣΩΣ ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΤΕ,
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΠΙΤΙ

142
00:06:00,447 --> 00:06:01,970
ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΗΣ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

143
00:06:02,013 --> 00:06:03,450
ΓΕΙΑ, ΜΗ ΜΕ ΚΑΤΑΦΩΝΕΙΣ.
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

144
00:06:03,493 --> 00:06:05,190
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΡΚΕΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ.

145
00:06:05,234 --> 00:06:06,670
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ
ΜΕ ΑΥΤΟ;

146
00:06:06,714 --> 00:06:08,063
ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕΣ 80 ΜΕΡΕΣ

147
00:06:08,106 --> 00:06:09,847
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗ ΣΥΝΤΑΞΗ ΜΟΥ

148
00:06:09,891 --> 00:06:11,414
ΚΑΙ ΠΕΣ ΑΝΤΙΟ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΖΩΑ.

149
00:06:11,458 --> 00:06:14,330
ΑΣ ΒΑΛΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΚΛΟΥΒΙ ΤΟΥ, Ε;

150
00:06:14,374 --> 00:06:15,462
Ο GENO'S IN ROOM 1F.

151
00:06:15,505 --> 00:06:17,594
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ,
ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΑ.

152
00:06:17,638 --> 00:06:19,422
ΘΑ ΣΟΥ ΠΕΤΑΞΩ ΤΟ ΓΑΔΟ
ΕΞΩ ΕΔΩ.

153
00:06:19,466 --> 00:06:20,684
ΣΚΛΗΡΗ ΑΓΑΠΗ, Ε;

154
00:06:20,728 --> 00:06:22,164
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΣΚΛΗΡΟΙ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

155
00:06:22,207 --> 00:06:23,426
ΘΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΟΥΝ
ΠΑΝΩ ΣΑΣ.

156
00:06:23,470 --> 00:06:24,775
GENO PARNELL, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΛΗΡΩΘΕΙ;

157
00:06:24,819 --> 00:06:26,429
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ, ΔΕΝ ΠΙΝΕΙ ΠΟΤΕ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΕΣ.

158
00:06:26,473 --> 00:06:28,388
ΜΙΛΑΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΠΕΡΙ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙΑ.

159
00:06:28,431 --> 00:06:29,911
ΑΝ ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΣΕ
ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΟ ΤΟΥ ΕΓΚΑΙΡΑ,

160
00:06:29,954 --> 00:06:31,478
ΘΑ ΤΟΥ ΚΛΩΤΩΣΑ τον ΚΩΔΟ
ΚΑΙ ΕΞΩ.

161
00:06:31,521 --> 00:06:34,437
ΛΟΙΠΟΝ ΟΙ ΠΕΡΒΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΥΡΟΣΔΕΚΤΟΣ
ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ;

162
00:06:34,481 --> 00:06:36,091
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥ
ΤΟΣΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

163
00:06:37,222 --> 00:06:39,050
GENO PARNELL, ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!

164
00:06:39,094 --> 00:06:40,356
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ.

165
00:06:40,400 --> 00:06:42,271
ΛΥΠΑΜΑΙ, ντετέκτιβ.
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΠΟΥΣΑ ΠΗΡΑΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ.

166
00:06:42,314 --> 00:06:45,100
ΔΕΝ ΑΝΟΙΓΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗ.

167
00:06:45,143 --> 00:06:47,624
ΚΑΛΑ ΑΥΤΙΚΟΣ ΑΠΟΛΥΣΗΣ
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

168
00:06:49,887 --> 00:06:51,454
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ,
ΗΤΑΝ;

169
00:06:51,498 --> 00:06:53,369
ΟΧΙ GENO.

170
00:06:53,413 --> 00:06:55,458
ΑΛΛΑ ΑΦΘΟΝΗ ΡΟΖΙ.</i>

171
00:06:55,502 --> 00:06:56,720
ΣΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΑΡΑ.

172
00:06:56,764 --> 00:06:58,243
<i>ΠΕΔΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΠΙΤΙ.</i>

173
00:06:58,287 --> 00:07:00,463
<i>ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΛΑΒΗΘΗΚΑΝ
ΑΠΟ ΑΠΟΣΤΑΣΗ.</i>

174
00:07:00,507 --> 00:07:01,421
<i>ΗΤΑΝ ΠΑΝΩ ΤΗΣ</i>

175
00:07:01,464 --> 00:07:03,031
ΣΑΝ ΛΙΟΝΤΑΡΙ
ΚΑΤΑΝΟΕΙ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΤΟΥ.

176
00:07:03,074 --> 00:07:04,293
ΦΟΡΑ ΠΟΛΛΑ
ΑΠΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΕΝΔΥΜΑΤΑ.

177
00:07:04,336 --> 00:07:05,468
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.

178
00:07:05,512 --> 00:07:06,817
ΜΑΛΛΟΝ ΑΠΟ ΕΚΤΟΣ
ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ.

179
00:07:06,861 --> 00:07:08,079
ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΕΙΔΕΣ GENO;

180
00:07:08,123 --> 00:07:09,646
<i>ΙΣΩΣ ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.</i>

181
00:07:09,690 --> 00:07:11,343
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ;

182
00:07:11,387 --> 00:07:12,562
ΜΑΡΤΙΚΑ.

183
00:07:12,606 --> 00:07:14,477
ΕΤΣΙ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΟ ΤΟΥ.

184
00:07:14,521 --> 00:07:16,479
ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΝ
ΣΤΟ ΜΕΤΡΟ.

185
00:07:16,523 --> 00:07:18,133
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΘΑΥΣΕΙΣ
ΚΑΤΩ.

186
00:07:18,176 --> 00:07:20,222
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ JACK SHACK
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΤΟ OVER ON BROADWAY.

187
00:07:20,265 --> 00:07:21,266
ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΑΞΙΖΕΙ

188
00:07:21,310 --> 00:07:22,833
<i>ΚΑΠΟΙΑ ΙΔΙΩΤΙΚΑ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΕΝΗΛΙΚΩΝ.</i>

189
00:07:22,877 --> 00:07:24,269
ΛΕΝΟΝ, ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ
ΣΕ SEX SHOP;

190
00:07:24,313 --> 00:07:27,359
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΤΟΥ ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΣΥΝΑΡΤΗΣΗ
ΣΕ ΠΡΑΤΗΡΙΟ.

191
00:07:27,403 --> 00:07:28,839
<i>ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΣΕΛΗΝΟΦΩΣ.</i>

192
00:07:28,883 --> 00:07:32,103
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΤΑΣΗ ΜΑΣ
Η ΚΑΛΥΒΑ ΤΩΝ ΞΗΚΩΝ.

193
00:07:34,584 --> 00:07:36,194
ΠΗΡΑΝ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.</i>

194
00:07:36,238 --> 00:07:38,893
ΔΕΝ ΑΠΟΤΥΠΩΣΕΙ Ο GENO ΑΝΕΒΑΘΗΚΕ
ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΞΑΝΑ.

195
00:07:38,936 --> 00:07:40,460
ΣΑΝ ΠΑΙΔΙ ΣΕ ΚΑΛΑΜΠΑΖΙ.

196
00:07:40,503 --> 00:07:42,200
ΚΑΛΑ, ΟΛΟΙ,
ΑΣ ΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΟΥΜΕ.

197
00:07:42,244 --> 00:07:43,854
<i>ΦΟΡΕΣΤ ΚΟΥΜΠ</i> ΘΑ ΑΚΟΜΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΑΥΡΙΟ.

198
00:07:43,898 --> 00:07:45,334
Ω, ΟΥΑ, ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΑΣ,
ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.

199
00:07:45,377 --> 00:07:46,683
ΕΣΥ ΠΡΩΤΟΣ.

200
00:07:46,727 --> 00:07:49,077
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΕΔΩ
ΚΥΝΗΓΩ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΟΥ.

201
00:07:49,120 --> 00:07:51,645
ΔΙΕΥΘΥΝΩ ΜΙΑ ΝΟΜΙΜΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΩΡΙΜΟΥΣ ΕΝΗΛΙΚΕΣ.

202
00:07:51,688 --> 00:07:53,298
ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
ΓΕΜΑΤΟΣ ΠΕΡΒΕΣ

203
00:07:53,342 --> 00:07:54,691
ΜΕ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΤΟΥΣ
ΓΥΡΩ ΤΟΥΣ Αστραγάλους ΤΟΥΣ.

204
00:07:54,735 --> 00:07:56,040
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΙΜΟ.

205
00:07:56,084 --> 00:07:58,129
GENO PARNELL,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

206
00:07:58,173 --> 00:07:59,348
ΜΗΝ ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ.

207
00:07:59,391 --> 00:08:00,654
ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΕ ΝΑ ΦΩΣΙΣΩ ΤΗ ΜΝΗΜΗ ΣΟΥ.

208
00:08:00,697 --> 00:08:02,873
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΗΝ ΑΥΤΟΣ
ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ.

209
00:08:02,917 --> 00:08:05,267
ΝΑΙ, ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ
ΤΟ I.R.S. ΕΛΑ ΕΔΩ

210
00:08:05,310 --> 00:08:07,312
ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΤΕ
ΓΙΑ ΤΟΥ W-2.

211
00:08:07,356 --> 00:08:09,271
Ο ΓΕΝΟΣ ΠΙΣΩ.

212
00:08:09,314 --> 00:08:11,099
ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΣΜΑΤΟΣ.

213
00:08:15,190 --> 00:08:16,539
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;</i>

214
00:08:16,583 --> 00:08:18,933
Μοιάζει <i>ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ</i>
ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.

215
00:08:18,976 --> 00:08:21,239
ΘΑ ΕΠΙΛΕΞΩ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ.

216
00:08:21,283 --> 00:08:23,590
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΠΕΡΙΠΤΡΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΠΑΡΤΥ.

217
00:08:28,595 --> 00:08:30,335
<i>ΜΙΑ ΤΗ ΦΟΡΑ,
ΓΛΥΚΕΙΑ.</i>

218
00:08:33,382 --> 00:08:34,905
GENO PARNELL, ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

219
00:08:47,483 --> 00:08:49,964
ΠΑΓΩΜΑ!

220
00:08:50,007 --> 00:08:52,444
ΠΑΓΩΜΑ!
ΠΑΓΩΜΑ!

221
00:08:54,490 --> 00:08:55,622
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ.

222
00:08:55,665 --> 00:08:57,101
ΠΡΟΠΟΝΗΣΕΙΣ ΓΙΑ
Ο ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ, Ε;

223
00:08:57,145 --> 00:08:58,320
ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΣΟΥ.

224
00:09:03,630 --> 00:09:05,283
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΡΟΖΙ, ΤΖΕΝΟ; ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

225
00:09:05,327 --> 00:09:06,676
ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΔΕΙ.

226
00:09:06,720 --> 00:09:07,677
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ;

227
00:09:07,721 --> 00:09:09,113
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΜΠΑΡΕΤ.

228
00:09:09,157 --> 00:09:11,246
ΤΙ, ΒΑΖΕΙΣ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ
ΑΝΩ ΣΕ Αλογοουρά ΤΩΡΑ;

229
00:09:11,289 --> 00:09:13,465
ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΝΑ ΤΗΝ ΘΥΜΑΜΑΙ.

230
00:09:13,509 --> 00:09:14,554
ΝΑΙ, ΛΕΓΕΤΑΙ
ΕΝΑ ΣΟΥΒΕΝΙΡ.

231
00:09:14,597 --> 00:09:15,642
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ--

232
00:09:15,685 --> 00:09:17,687
ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΜΟΝΟΔΡΟΜΗΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

233
00:09:21,996 --> 00:09:23,345
ΔΕΝ ΠΑΡΑΒΑΣΑ ΚΑΝΕΝΑΝ ΝΟΜΟ.</i>

234
00:09:23,388 --> 00:09:25,216
<i>ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΡΑΒΗΘΗΚΑΝ
200 ΠΟΔΙΑ ΜΑΚΡΙΑ.</i>

235
00:09:25,260 --> 00:09:27,262
ΕΚΕΙ ΤΟ ΓΗΠΕΔΟ
ΛΕΕΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΜΑΚΡΙΑ

236
00:09:27,305 --> 00:09:28,829
ΑΠΟ ΤΗ ΣΑΡΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΑΙΜΑ ΜΟΥ.

237
00:09:28,872 --> 00:09:29,960
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΝΑ ΚΑΤΑΔΕΙΞΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ

238
00:09:30,004 --> 00:09:31,483
ΟΣΟ ΕΣΥ
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΝΟΜΙΜΑ;

239
00:09:31,527 --> 00:09:32,876
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΜΟΥ.
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΕΣ ΠΟΥ ΠΗΡΑ.

240
00:09:32,920 --> 00:09:34,356
Ω, ΣΠΑΣΕΙΣ
ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.

241
00:09:34,399 --> 00:09:35,966
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΗ
ΔΕΝ ΣΟΥ ΣΠΑΓΩ.

242
00:09:36,010 --> 00:09:38,447
ΚΑΛΑ ΦΙΛΕ, ΕΙΣΑΙ
ΣΕ ΑΡΚΕΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΗΔΗ.

243
00:09:38,490 --> 00:09:41,755
ΓΕΙΑ, ΕΧΩ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ.

244
00:09:41,798 --> 00:09:43,844
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΚΟΝΤΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.

245
00:09:43,887 --> 00:09:46,281
ΗΤΑΝ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΗΣ.
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΗΣ ΚΑΝΩ ΔΩΡΟ.

246
00:09:46,324 --> 00:09:48,718
Λοιπόν, Μοιάζει
ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΑΝΤΙ.

247
00:09:48,762 --> 00:09:50,111
HMM;

248
00:09:50,154 --> 00:09:51,460
ΤΩΡΑ ΒΡΗΚΑΜΕ
ΜΑΛΛΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

249
00:09:51,503 --> 00:09:52,853
ΘΑ ΠΕΙ το DNA
ΕΙΝΑΙ Η ΡΟΖΙ.

250
00:09:52,896 --> 00:09:55,159
ΕΝΑ ΑΣΧΗΤΟ ΚΛΙΠ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΟΥ ΠΗΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ.

251
00:09:55,203 --> 00:09:56,900
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΟ.

252
00:09:56,944 --> 00:09:59,381
ΤΗΝ ΑΓΓΙΞΑΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

253
00:09:59,424 --> 00:10:01,775
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ
ΔΙΑΤΡΕΦΟΣ;

254
00:10:01,818 --> 00:10:03,298
ΠΩΣ ΛΕΓΕΙΣ ΤΑΝΤΡΑ
ΠΟΥ ΑΠΑΓΓΕΙ ΚΑΙ ΒΙΑΖΕΙ

255
00:10:03,341 --> 00:10:04,604
ΚΟΡΙΤΣΙ 15 ΧΡΟΝΩΝ;

256
00:10:04,647 --> 00:10:05,996
Α, ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΠΑΡΑΝΟΗΣΗ.

257
00:10:06,040 --> 00:10:07,650
ΤΟ ΦΩΝΑΞΕ Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ
ΜΙΑ ΠΕΙΣΘΕΣΗ.

258
00:10:07,694 --> 00:10:08,825
ΝΑΙ, ΕΠΕΛΕΞΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΣΙΚ ΣΕ ΕΝΑ ΜΠΑΡ.

259
00:10:08,869 --> 00:10:10,653
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ 20.

260
00:10:10,697 --> 00:10:13,003
ΚΟΛΑΣΗ, Ο ΜΠΑΡΕΝΤΕΡ
ΣΕΡΒΙΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΟΤΑ ΤΗΣ.

261
00:10:13,047 --> 00:10:14,918
ΧΑ, ΠΟΣΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΔΙΠΛΟ ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΤΗΝ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥΣ

262
00:10:14,962 --> 00:10:16,006
ΠΡΙΝ ΤΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ;

263
00:10:16,050 --> 00:10:18,052
ΔΕΝ ΣΗΚΩΝΩ
15 ΕΤΩΝ.

264
00:10:18,095 --> 00:10:19,793
Λοιπόν, ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΤΗΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΑΓΓΙΖΑ.

265
00:10:19,836 --> 00:10:20,794
ΜΕ ΞΕΠΕΡΑΣΕ.

266
00:10:20,837 --> 00:10:22,491
ΣΕ ΞΕΠΕΡΑΣΕ.

267
00:10:22,534 --> 00:10:24,972
ΣΕ ΞΕΓΛΕΨΕΙ
ΝΑ ΤΗΝ ΑΠΑΓΑΓΕΙΣ ΚΑΙ ΤΗΝ;

268
00:10:25,015 --> 00:10:26,930
ΣΥΝΔΕΣΤΗΚΑΜΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

269
00:10:26,974 --> 00:10:28,845
ΠΗΓΕ ΣΠΙΤΙ,
ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΗΣ ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

270
00:10:28,889 --> 00:10:30,455
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΡΠΑΞΕΣ;ΟΧΙ.

271
00:10:30,499 --> 00:10:32,414
ΟΧΙ;
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΜΙΑ ΕΚΚΛΗΣΗ;

272
00:10:32,457 --> 00:10:33,807
ΕΠΕΙΔΗ Η Δ.Α.
ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΑΙ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ,

273
00:10:33,850 --> 00:10:36,026
ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΑ
12 1/2 ΕΩΣ 25.

274
00:10:36,070 --> 00:10:37,854
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΤΟ ΚΙΝΔΥΝΕΥΣΕΙΣ.

275
00:10:37,898 --> 00:10:39,900
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΘΑΡΜΑΤΑ
ΜΕ ΚΑΝΕ ΔΟΥΛΕΙΑ.

276
00:10:39,943 --> 00:10:41,292
ΚΑΛΑ.

277
00:10:41,336 --> 00:10:42,946
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ, ΑΡΝΗΘΗΚΕ
ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΩ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.

278
00:10:42,990 --> 00:10:44,600
ΑΝ ΕΙΧΑ ΠΑΕΙ ΣΕ ΔΟΚΙΜΗ,
ΘΑ ΕΙΧΑ ΠΕΡΙΠΑΤΩ.

279
00:10:44,644 --> 00:10:46,515
ΕΙΣΑΙ ΑΘΩΟΣ ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ
ΑΛΛΟ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ,

280
00:10:46,558 --> 00:10:48,778
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΠΑΤΕ.

281
00:10:48,822 --> 00:10:50,824
ΟΧΙ ΑΝΘΡΩΠΗ ΕΛΑ.

282
00:10:50,867 --> 00:10:53,609
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΗΤΑΝ ΝΑ ΔΩ
ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΜΟΥ ΣΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΗΣ.

283
00:10:53,653 --> 00:10:54,871
ΜΗ ΜΕ ΚΛΕΙΔΩΝΕΤΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

284
00:10:54,915 --> 00:10:56,743
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΣΕ ΚΛΕΙΔΩ
ΓΙΑ ΑΠΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΡΟΖΙ.

285
00:10:56,786 --> 00:10:58,092
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

286
00:10:58,135 --> 00:11:00,007
ΤΙ ΛΕΣ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΗΡΕ ΤΗ ΡΟΖΙ;

287
00:11:00,050 --> 00:11:01,399
ΤΗΣ ΧΑΪΔΙΞΕΣ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ,
ΑΛΛΑ ΕΦΥΓΕ ΑΥΤΗ;

288
00:11:01,443 --> 00:11:03,314
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟ!
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ.

289
00:11:03,358 --> 00:11:05,316
ΚΑΘΕ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΑΠΟΦΥΓΕΙ ΤΟΥΣ ΑΝΔΡΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΒΑ ΤΩΝ ΠΑΞΙΜΩΝ

290
00:11:05,360 --> 00:11:06,753
ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙ ΚΑΠΟΙΟΥ.

291
00:11:06,796 --> 00:11:08,319
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ
ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΚΕΙ.

292
00:11:08,363 --> 00:11:10,017
ΤΟ ΠΡΑΤΗΡΙΟ
ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΜΙΣΘΟ.

293
00:11:10,060 --> 00:11:11,975
ΕΡΓΑΖΟΜΑΙ ΣΤΟ ΚΑΛΑΒΙ ΞΥΛΟ
ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΜΕΤΡΗΤΑ

294
00:11:12,019 --> 00:11:13,150
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΚΑΝΤΕ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΙΣΤΟΡΙΚΟΥ.

295
00:11:13,194 --> 00:11:14,674
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΣΤΡΕΦΟΣ.ΟΧΙ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ!

296
00:11:14,717 --> 00:11:15,892
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ.

297
00:11:15,936 --> 00:11:17,067
ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΤΗ ΡΟΖΙ.

298
00:11:17,111 --> 00:11:19,026
ΔΟΥΛΕΥΑ
ΟΛΗ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

299
00:11:19,069 --> 00:11:20,244
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ. ΕΛΕΓΧΟΣ.

300
00:11:20,288 --> 00:11:21,681
Ορκίζομαι!

301
00:11:21,724 --> 00:11:22,812
ΤΙ...

302
00:11:22,856 --> 00:11:24,292
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΒΡΕ ΡΟΖΙ.

303
00:11:24,335 --> 00:11:25,989
ΕΝΝΟΕΙΣ ΝΑ ΘΑΨΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ ΠΙΟ ΒΑΘΙΑ
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΒΡΕΘΕΙ.

304
00:11:26,033 --> 00:11:27,861
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ!

305
00:11:39,394 --> 00:11:40,743
ΤΟΝ ΕΙΧΑ.

306
00:11:40,787 --> 00:11:42,484
ΝΑΙ, ΣΑΝ ΚΑΣΤΕΡ
ΕΙΧΑΝ ΟΙ ΙΝΔΑΝΟΙ.

307
00:11:44,486 --> 00:11:45,879
ΘΕΛΩ ΕΞΩ ΕΔΩ!</i>

308
00:11:45,922 --> 00:11:46,967
<i>ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ!</i>

309
00:11:47,010 --> 00:11:47,968
ΓΕΝΟ, ΗΡΕΜΙΣΕ.

310
00:11:48,011 --> 00:11:49,447
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ ΤΗ ΡΟΖΙ.

311
00:11:49,491 --> 00:11:51,145
ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΝΕΙΣ ΝΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ;

312
00:11:51,188 --> 00:11:54,061
ΘΕΣ ΕΞΩ,
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΜΟΥ.

313
00:11:54,104 --> 00:11:56,150
ΡΩΤΗΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ! ΠΑΡΕΤΕ
Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ;

314
00:11:56,193 --> 00:11:57,804
<i>ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ.</i>

315
00:11:57,847 --> 00:11:59,370
ΑΓΑΠΩ ΤΗ ΡΟΖΙ.
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΣ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ.

316
00:11:59,414 --> 00:12:02,243
ΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΠΗΡΕ;

317
00:12:02,286 --> 00:12:05,333
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

318
00:12:05,376 --> 00:12:08,075
<i>ΚΟΙΤΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ,</i>

319
00:12:08,118 --> 00:12:11,774
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

320
00:12:11,818 --> 00:12:13,167
ΜΜ-ΗΜΜ.

321
00:12:13,210 --> 00:12:16,605
ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ
ΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ

322
00:12:16,648 --> 00:12:17,867
ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ.

323
00:12:17,911 --> 00:12:19,173
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΨΑΧΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΛΑΒΩ;

324
00:12:19,216 --> 00:12:21,566
Ο ΜΟΝΟΣ
ΜΕ ΜΚΡΙΝΙΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΗΝ ΜΟΥ.

325
00:12:27,050 --> 00:12:28,660
Η LIZ ΜΕ ΡΥΘΜΙΣΕ.

326
00:12:28,704 --> 00:12:30,358
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;

327
00:12:30,401 --> 00:12:31,881
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ CON ARTIST.

328
00:12:31,925 --> 00:12:32,926
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΜΕ ΤΟ ΦΥΛΛΟ ΡΑΠ.

329
00:12:32,969 --> 00:12:34,971
Η LIZ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ.

330
00:12:35,015 --> 00:12:36,016
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΑΙΜΑ ΤΗΣ.

331
00:12:36,059 --> 00:12:38,018
Ο ΓΕΡΟΣ ΤΗΣ
ΕΙΝΑΙ Ο ΦΡΑΝΚ ΧΑΓΚΕΡ.

332
00:12:38,061 --> 00:12:40,020
ΑΥΤΟΣ ΕΚΛΕΨΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ.

333
00:12:40,063 --> 00:12:43,110
Ο ΓΕΡΟΣ ΤΗΣ
ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ.

334
00:12:43,153 --> 00:12:46,678
ΙΣΩΣ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΑΡΠΑΞΕ
ΡΟΖΙ ΜΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

335
00:12:46,722 --> 00:12:48,768
Ο ΦΡΑΝΚ ΧΑΓΚΕΡ ΗΤΑΝ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΚΛΕΦΤΕΣ</i>

336
00:12:48,811 --> 00:12:50,900
<i>ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 40 ΧΡΟΝΙΑ.</i>

337
00:12:50,944 --> 00:12:52,206
<i>ΣΤΗ δεκαετία του '60
ΚΑΙ δεκαετία του '70,</i>

338
00:12:52,249 --> 00:12:54,077
<i>ΑΝ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΣΚΟΡ,</i>

339
00:12:54,121 --> 00:12:55,252
<i>ΟΙ ΠΙΘΑΝΕΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΑΓΚΕΡ ΗΤΑΝ
Ο ΠΡΩΤΟΔΥΝΑΤΟΣ.</i>

340
00:12:55,296 --> 00:12:56,819
<i>ΤΟΥ ΚΟΛΑΡΑ ΜΟΝΟΣ ΜΙΑ ΦΟΡΑ</i>

341
00:12:56,863 --> 00:12:58,429
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΤΡΟΛΟΣ.

342
00:12:58,473 --> 00:12:59,909
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟΣ, Ε;

343
00:12:59,953 --> 00:13:01,737
ΚΛΗΡΕΣ ΚΟΣΜΗΜΑΤΩΝ,
ΤΡΑΠΕΖΙΚΕΣ θέσεις εργασίας,

344
00:13:01,781 --> 00:13:03,608
ΘΩΡΑΚΙΣΜΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.

345
00:13:03,652 --> 00:13:05,132
<i>ΤΑΛΑΝΤΟΥΣ ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ.</i>

346
00:13:05,175 --> 00:13:07,003
ΕΚΛΕΨΕ ΕΝΑ R.M.P. ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΑΤΣΟ ΚΟΙΜΟΜΕΝΟ ΠΙΣΩ

347
00:13:07,047 --> 00:13:09,005
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ.

348
00:13:09,049 --> 00:13:10,528
Μοιάζει ΣΑΝ ΤΟΥ ΧΑΓΚΕΡ
ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΗ.

349
00:13:10,572 --> 00:13:12,748
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΥΛΛΗΨΗ ΤΟΥ ΗΤΑΝ '04 ΓΙΑ
ΚΑΤΟΧΗ ΚΛΕΜΠΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ,

350
00:13:12,792 --> 00:13:13,967
ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΕ Τηλεοράσεις.

351
00:13:14,010 --> 00:13:14,968
ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ.

352
00:13:15,011 --> 00:13:16,883
ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

353
00:13:16,926 --> 00:13:19,668
Ο ΓΑΜΠΡΟΣ ΤΟΥ,
GENO PARNELL.

354
00:13:19,711 --> 00:13:22,018
Ο ΓΕΝΩ ΚΑΝΕΙ ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ ΛΙΖ,

355
00:13:22,062 --> 00:13:23,846
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΚΛΩΤΩΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΟ.

356
00:13:23,890 --> 00:13:25,543
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΟΛΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΒΡΩΜΙΚΟ ΕΔΩ.

357
00:13:25,587 --> 00:13:27,110
Ο ΦΡΑΝΚ ΠΕΡΑΣΕ ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.</i>

358
00:13:27,154 --> 00:13:29,069
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΕΧΘΡΟΙ.

359
00:13:29,112 --> 00:13:30,200
<i>Λοιπόν, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΜΕΡΑ,</i>

360
00:13:30,244 --> 00:13:31,898
ΞΕΚΡΙΣΕ
ΕΝΑΣ ΚΟΙΝΩΜΕΝΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ.

361
00:13:31,941 --> 00:13:34,161
ΟΙ ΠΕΝΤΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ
ΒΑΛΕ ΤΟΥ ΕΝΑ ΧΤΥΠΗΜΑ.

362
00:13:34,204 --> 00:13:36,380
Η ΛΕΞΗ ΤΟΥΣ ΑΓΟΡΑΣΕ
ΜΕ ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ--

363
00:13:36,424 --> 00:13:38,121
HIT PAN AM ΓΙΑ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
OF MIL IN CARGO.

364
00:13:38,165 --> 00:13:39,514
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟΤΕ.

365
00:13:39,557 --> 00:13:41,211
ΙΣΩΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ
ΞΕΦΥΓΕ ΚΑΠΟΙΟΝ

366
00:13:41,255 --> 00:13:42,299
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙ.

367
00:13:42,343 --> 00:13:44,911
ΣΤΟΧΕΥΣΑΝ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ.

368
00:13:47,174 --> 00:13:48,392
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣ.</i>

369
00:13:48,436 --> 00:13:49,872
<i>ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΧΕΙΣ
ΓΕΡΟΣ;</i>

370
00:13:49,916 --> 00:13:51,004
ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΩ</i>

371
00:13:51,047 --> 00:13:52,092
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΤΟΥ ΦΙΛΙΑ

372
00:13:52,135 --> 00:13:53,484
ΘΑ ΠΑΙΡΝΕ ΟΜΩΣ
ΑΡΓΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΡΟΖΙ.

373
00:13:53,528 --> 00:13:55,051
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΤΕ
ΣΤΟΝ ΠΡΩΗΝ ΜΟΥ.

374
00:13:55,095 --> 00:13:56,618
Ο GENO ΠΗΡΕ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ.

375
00:13:56,661 --> 00:13:58,011
ΔΟΥΛΕΨΕ.

376
00:13:58,054 --> 00:13:59,708
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΤΗΝ ΠΗΡΕ.

377
00:13:59,751 --> 00:14:01,623
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ;

378
00:14:01,666 --> 00:14:03,407
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

379
00:14:03,451 --> 00:14:04,844
ΡΑΠ ΦΥΛΛΟ ΛΕΕΙ
ΖΕΙ ΕΔΩ.

380
00:14:04,887 --> 00:14:06,149
ΣΥΝΗΘΗΣΕ.

381
00:14:06,193 --> 00:14:07,411
ΑΦΟΥ Πέθανε η ΜΑΜΑ ΜΟΥ,

382
00:14:07,455 --> 00:14:09,109
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ
ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕ ΕΞΩ.

383
00:14:09,152 --> 00:14:11,851
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ

384
00:14:11,894 --> 00:14:13,156
<i>ΓΙΑ ΚΟΛΕΓΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΡΟΖΙ.</i>

385
00:14:13,200 --> 00:14:14,244
ΠΟΥ ΖΕΙ ΤΩΡΑ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ;

386
00:14:14,288 --> 00:14:16,246
ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΟΥ.

387
00:14:16,290 --> 00:14:18,335
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ
ΗΤΑΝ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣ.

388
00:14:18,379 --> 00:14:20,424
ΤΙ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ;

389
00:14:20,468 --> 00:14:22,078
ΔΙΕΥΘΥΝΕΙ ΕΝΙΧΥΡΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

390
00:14:22,122 --> 00:14:23,253
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΔΙΝΟΥΝ</i>

391
00:14:23,297 --> 00:14:25,299
ΕΝΑΣ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΣ ΚΛΕΦΤΗΣ
ΜΙΑ ΑΔΕΙΑ ΓΙΑ HOCK.

392
00:14:25,342 --> 00:14:27,257
ΕΚΑΝΕ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ
ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΤΟΥ.

393
00:14:27,301 --> 00:14:28,998
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ;

394
00:14:29,042 --> 00:14:32,175
Ο BENNY LOMBARDI'S ΣΤΙΣ 39.

395
00:14:34,351 --> 00:14:36,136
Μοιάζει με ΚΑΠΟΙΟΝ
ΦΤΑΣΑ ΠΡΩΤΟΣ ΕΔΩ.

396
00:14:36,179 --> 00:14:38,355
ΘΑ ΕΛΕΓΞΩ ΠΑΝΩ.

397
00:14:42,533 --> 00:14:44,231
ΓΕΙΑ!

398
00:14:45,319 --> 00:14:46,363
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!

399
00:14:46,407 --> 00:14:47,495
<i>ΕΥΚΟΛΟ, ΕΥΚΟΛΟ, ΕΥΚΟΛΟ.</i>

400
00:14:47,538 --> 00:14:49,584
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ
ΛΗΣΤΗΣ.

401
00:14:49,627 --> 00:14:52,021
ΞΥΠΝΩ.
<i>ΕΝΤΑΞΕΙ.</i>

402
00:14:52,065 --> 00:14:53,893
ΘΑ ΔΙΝΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΓΕΡΟΣ ΕΝΑ ΧΕΡΙ;

403
00:14:53,936 --> 00:14:55,068
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

404
00:14:55,111 --> 00:14:56,939
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ,
ΗΣΟΥΝ LINEbacker;

405
00:14:56,983 --> 00:14:59,289
ΙΣΧΥΡΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΡΑΝΚ;

406
00:14:59,333 --> 00:15:01,248
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

407
00:15:01,291 --> 00:15:02,336
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΕΔΩ;

408
00:15:02,379 --> 00:15:04,033
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.

409
00:15:04,077 --> 00:15:06,166
ΠΙΝΟΥΜΕ ΚΑΦΕ
ΚΑΘΕ ΠΡΩΙ.

410
00:15:06,209 --> 00:15:07,645
ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ.

411
00:15:07,689 --> 00:15:09,169
ΛΟΙΠΟΝ ΗΡΘΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ.

412
00:15:09,212 --> 00:15:10,953
ΚΑΝΕΙΣ ΠΡΩΤΟΣ,
ΚΑΝΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, Ε;

413
00:15:10,997 --> 00:15:12,128
ΜΙΑ ΠΑΛΙΑ ΣΥΝΗΘΕΙΑ.

414
00:15:12,172 --> 00:15:14,304
ΓΕΙ, Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

415
00:15:14,348 --> 00:15:16,089
Ο ΦΡΑΝΚ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

416
00:15:16,132 --> 00:15:17,438
ΑΝ ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ,
ΔΕΣ ΤΟΝ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙ.

417
00:15:17,481 --> 00:15:18,700
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

418
00:15:18,743 --> 00:15:20,180
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ.

419
00:15:20,223 --> 00:15:22,834
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

420
00:15:22,878 --> 00:15:25,011
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ;

421
00:15:25,054 --> 00:15:26,142
ΕΝΑΣ ΑΝΗΣΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ.

422
00:15:26,186 --> 00:15:28,536
Εμοιαζε με ανεμοστρόβιλο
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΠΑΝΩ.

423
00:15:28,579 --> 00:15:31,626
ΟΧΙ ΣΗΜΑ ΤΟΥ ΓΕΡΟΥ.

424
00:15:31,669 --> 00:15:32,888
ΤΟ ΜΥΡΙΖΕΙΣ;

425
00:15:32,932 --> 00:15:35,238
ΝΑΙ, ΠΗΝΑΤΕ ΣΕ ΚΑΤΙ;

426
00:15:40,374 --> 00:15:42,506
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΑΠΕΔΟ.

427
00:15:51,515 --> 00:15:52,952
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΑΤΗΣ.

428
00:16:03,397 --> 00:16:05,747
ΕΙΝΑΙ ΔΩΜΑΤΙΟ ΠΑΝΙΚΟΥ.

429
00:16:09,098 --> 00:16:11,883
ΝΑ ΤΟ ΧΑΛΑΚΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.
ΠΗΡΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

430
00:16:11,927 --> 00:16:13,233
ΕΙΛΙΚΡΙΝΗΣ;

431
00:16:15,626 --> 00:16:18,107
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

432
00:16:18,151 --> 00:16:20,327
ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

433
00:16:20,370 --> 00:16:23,199
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΩ, ΚΑΛΑ;

434
00:16:23,243 --> 00:16:24,244
ΕΛΑ ΦΡΑΝΚ.

435
00:16:24,287 --> 00:16:26,159
<i>ΣΟΥ ΕΙΠΑ ότι θα το κάνω
ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ.</i>

436
00:16:26,202 --> 00:16:29,205
ΤΩΡΑ ΤΙ ΛΕΣ
ΠΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΠΡΙΖΕΣ ΣΑΛΙΣΜΠΟΥΡΙ

437
00:16:29,249 --> 00:16:33,557
ΣΤΟ ΣΥΝΡΗΝΑ ΜΠΛΕ;

438
00:16:33,601 --> 00:16:36,778
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΚΕΙ.
ΔΕΝ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;

439
00:16:36,821 --> 00:16:38,127
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
100 GRAND ΕΔΩ.

440
00:16:38,171 --> 00:16:39,737
ΝΑΙ.
ΦΡΑΝΚ, ΓΙΑ ΠΟΙΟΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ;

441
00:16:39,781 --> 00:16:41,304
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.

442
00:16:41,348 --> 00:16:43,350
Ο ΦΡΑΝΚ ΔΕΝ ΒΛΑΔΩΝΕΙ ΠΟΤΕ.

443
00:16:50,618 --> 00:16:54,665
ΒΑΛΤΕ 20 ΣΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ BERWYN
ΑΠ' ΤΟ ΣΑΝΙΔΙ.

444
00:16:54,709 --> 00:16:56,450
CICERO ΝΑ ΔΕΙΞΕΙ.

445
00:16:56,493 --> 00:16:58,756
Ο ΤΥΠΟΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΕΤΣΙ
ΑΦΟΥ ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΜΕ.

446
00:16:58,800 --> 00:17:01,672
ΤΟ '74 ΤΟΝ ΣΥΛΛΑΨΑΜΕ
ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΚΛΕΠΕΙΑ.

447
00:17:01,716 --> 00:17:04,066
ΚΟΙΤΑΖΕ
ΣΕ ΣΟΒΑΡΗ ΩΡΑ.

448
00:17:04,110 --> 00:17:06,025
ΕΦΑΓΕ ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΤΟΥ,
ΤΟ ΟΛΟ.

449
00:17:06,068 --> 00:17:08,114
<i>ΤΡΑΥΓΩΣΕ ΣΤΗΝ αστεία φάρμα
ΑΝΤΙ ΦΥΛΑΚΗΣ.</i>

450
00:17:08,157 --> 00:17:09,811
<i>ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ,
ΒΓΕΙ ΒΑΛΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ</i>

451
00:17:09,854 --> 00:17:11,030
<i>ΚΑΙ ΜΑΣ ΓΕΛΑΕΙ ΟΛΟΥΣ.</i>

452
00:17:11,073 --> 00:17:11,987
<i>Λοιπόν ΕΣΥ
ΔΕΝ ΤΟ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ;</i>

453
00:17:12,031 --> 00:17:13,119
<i>ΝΟΜΙΖΩ Ο ΦΡΑΝΚ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΙ</i>

454
00:17:13,162 --> 00:17:14,859
Η ΠΑΛΙΑ ΠΡΑΞΗ ΤΟΥ
ΑΡΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ

455
00:17:14,903 --> 00:17:16,122
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΡΟΖΙ.

456
00:17:16,165 --> 00:17:17,645
Λοιπόν, ΚΑΠΟΙΟΣ
ΣΚΟΥΠΙΔΑ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ.

457
00:17:17,688 --> 00:17:19,690
ΚΑΙ ΚΡΥΒΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ ΤΟΥ.

458
00:17:19,734 --> 00:17:21,997
Ο ΠΑΙΔΟΣ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΦΟΒΟΜΑΣΤΕ ΚΑΤΙ.

459
00:17:22,041 --> 00:17:23,259
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ HUANG ΕΔΩ ΚΑΤΩ
ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ ΑΝ ΑΥΤΟΣ

460
00:17:23,303 --> 00:17:24,913
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΤΗ Ή ΦΡΙΚΟΣ.

461
00:17:24,956 --> 00:17:26,132
ούτως ή άλλως, ΝΟΜΙΖΩ Ο ΦΡΑΝΚ ΞΕΡΕΙ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΓΩΓΗ.

462
00:17:26,175 --> 00:17:28,830
ΒΛΕΠΩ ΑΝΤΡΑ
ΜΕ 100Κ ΣΕ ΒΑΛΙΤΣΑ,

463
00:17:28,873 --> 00:17:30,571
ΤΗΣ ΕΓΓΟΝΗΣ ΤΟΥ
ΜΟΛΙΣ ΑΡΠΑΘΗΚΑΝ,

464
00:17:30,614 --> 00:17:32,094
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΛΥΤΡΑ.

465
00:17:32,138 --> 00:17:34,227
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ Ο ΓΑΛΟΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΣ.

466
00:17:34,270 --> 00:17:35,663
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΙΑ ΡΑΞΗ ΤΟΥ;

467
00:17:35,706 --> 00:17:38,970
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.
ΟΛΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

468
00:17:42,583 --> 00:17:44,367
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΕΣΤΕΙ ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ</i>

469
00:17:44,411 --> 00:17:46,152
THE EMPIRE STATE Building,

470
00:17:46,195 --> 00:17:47,849
ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

471
00:17:47,892 --> 00:17:49,894
ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΝΑΣ ΑΓΑΠΟΣ,
ΚΟΙΤΑΕΙ ΚΑΤΩ ΚΑΙ ΛΕΕΙ,

472
00:17:49,938 --> 00:17:51,592
«ΘΕΕ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΕ,
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;»

473
00:17:51,635 --> 00:17:53,202
ΚΟΙΤΑΖΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΔΩ, ΛΕΕΙ,

474
00:17:53,246 --> 00:17:54,943
«ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΑ ΕΔΩ».

475
00:17:54,986 --> 00:17:56,118
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ,
ΦΡΑΝΚ.

476
00:17:56,162 --> 00:17:57,946
ΚΑΘΙΖΩ.
ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

477
00:17:57,989 --> 00:17:59,687
ΛΟΙΠΟΝ ΕΜΕΙΣ--
ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΦΙΛΟΙ

478
00:17:59,730 --> 00:18:01,689
Ή ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ Ή...

479
00:18:01,732 --> 00:18:03,343
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΕΙΣΤΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

480
00:18:04,692 --> 00:18:06,041
ΕΣΕΙΣ οι βουλευτές
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΙΔΙΟΙ.

481
00:18:06,085 --> 00:18:08,043
ΨΑΧΝΕΙΣ ΠΑΝΤΑ
ΓΙΑ ΛΙΓΗ ΓΕΥΣΗ,

482
00:18:08,087 --> 00:18:10,350
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΚΑΛΑ.

483
00:18:10,393 --> 00:18:12,091
ΑΛΛΑ ΑΠΟΨΕ,
ΔΥΣΤΥΧΩΣ,

484
00:18:12,134 --> 00:18:14,223
ΚΥΛΙΣΤΗΚΑ
ΑΠΟ ΔΥΟ ΓΥΡΗΝΕΣ.

485
00:18:14,267 --> 00:18:15,877
ΜΕ ΚΑΘΑΡΙΣΑΝ.
HMM.

486
00:18:15,920 --> 00:18:18,184
ΕΥΤΥΧΩΣ,
ΕΓΩ ΠΗΡΑ ΛΙΓΑ

487
00:18:18,227 --> 00:18:19,968
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΚΟΥΤΙ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΚΟΥΚΤΑ.

488
00:18:20,011 --> 00:18:21,056
ΝΑΙ;

489
00:18:21,100 --> 00:18:22,840
ΝΑΙ, ΤΙ, ΣΑΝ,
100.000 $;

490
00:18:22,884 --> 00:18:24,712
ΝΑΙ.
ΝΑΙ;

491
00:18:24,755 --> 00:18:28,977
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
50 δολάρια.

492
00:18:29,020 --> 00:18:30,544
ΙΣΩΣ 60,

493
00:18:30,587 --> 00:18:34,156
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ.

494
00:18:34,200 --> 00:18:36,245
ΤΙ ΠΛΟΙΟ;

495
00:18:36,289 --> 00:18:37,507
<i>Η.Π.Α. MAGPIE,</i>

496
00:18:37,551 --> 00:18:39,683
AMS 25.

497
00:18:39,727 --> 00:18:41,032
ΝΟΜΙΖΑ ΤΗ <i>ΜΑΓΚΗ</i>

498
00:18:41,076 --> 00:18:44,210
ΠΑΡΟΧΗΘΗΚΕ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΒΙΕΤΝΑΜ.

499
00:18:44,253 --> 00:18:46,168
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΕ ΤΟ ΞΕΚΡΙΜΕΝΟ ΖΙΖΑΝΙΟ, ΕΣΥ;

500
00:18:46,212 --> 00:18:48,170
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΣΕ ΣΧΗΜΑ, PAL.

501
00:18:48,214 --> 00:18:50,433
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΒΟΡΕΙΟΚΟΡΕΑΤΕΣ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΝΝΟΟΥΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.

502
00:18:50,477 --> 00:18:52,522
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΠΑΛΕΥΕΙΣ
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΗΣ ΚΟΡΕΑΣ;

503
00:18:52,566 --> 00:18:54,263
ΓΕΙ, ΓΕΙΑ, ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ--

504
00:18:54,307 --> 00:18:56,613
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ
COMMIE BASTARDS ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,

505
00:18:56,657 --> 00:18:59,312
ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

506
00:18:59,355 --> 00:19:01,531
ΕΙΛΙΚΡΙΝΗΣ.

507
00:19:01,575 --> 00:19:04,186
ΦΡΑΝΚ, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΕΓΓΟΝΗ; <i>ΤΙ;</i>

508
00:19:04,230 --> 00:19:05,361
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΕΓΓΟΝΗ ΣΟΥ; ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

509
00:19:05,405 --> 00:19:06,754
ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ, ΚΟΙΤΑ, ΚΟΙΤΑ.

510
00:19:06,797 --> 00:19:08,190
ΕΧΩ ΦΙΛΟΥΣ ΕΔΩ
ΠΟΙΟΣ ΠΗΡΕ ΠΑΙΔΙΑ

511
00:19:08,234 --> 00:19:09,713
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΓΥΡΩ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΤΟΠΟ,

512
00:19:09,757 --> 00:19:11,889
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΦΡΑΝΚ ΧΑΓΚΕΡ.

513
00:19:11,933 --> 00:19:14,283
MR. Ο JOHNSON ΦΟΡΑΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΕΝΑ ΚΑΜΠΑΡΤΟ.

514
00:19:14,327 --> 00:19:16,329
ΠΑΝΤΟΤΕ.

515
00:19:16,372 --> 00:19:18,461
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ;

516
00:19:18,505 --> 00:19:20,202
ΟΧΙ ΠΑΙΔΙΑ.

517
00:19:20,246 --> 00:19:24,250
ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ Κόλαση
ΟΧΙ ΕΓΓΟΝΙΑ.

518
00:19:24,293 --> 00:19:26,165
ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

519
00:19:26,208 --> 00:19:27,775
ΕΙΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ
ΣΤΗΝ ΑΚΡΑ ΜΟΥ ΑΦΥΓΕ

520
00:19:27,818 --> 00:19:29,124
Ή ΠΑΡΤΕ ΜΕ ΣΤΟ BRIG.

521
00:19:29,168 --> 00:19:30,821
ΑΥΤΟ...
ΚΑΘΙΣΤΕ ΣΦΙΛΑ.

522
00:19:30,865 --> 00:19:33,215
ΒΥΖΕΙ.</i>

523
00:19:33,259 --> 00:19:35,043
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

524
00:19:35,086 --> 00:19:36,871
ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕ άνοια
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

525
00:19:36,914 --> 00:19:38,481
ΤΕΙΝΟΥΝ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΕΥΕΘΥΛΟΙ
ΚΑΘΩΣ ΠΕΡΝΑΕΙ Η ΜΕΡΑ.

526
00:19:38,525 --> 00:19:40,222
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ
ΓΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.

527
00:19:40,266 --> 00:19:43,138
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΩ ΚΑΘΟΛΟΥ.

528
00:19:43,182 --> 00:19:45,271
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΑΛΟ
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ;

529
00:19:45,314 --> 00:19:47,229
<i>ΜΠΑΙΝΕΙ ΚΑΙ ΒΓΑΙΝΕΙ
ΤΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ.</i>

530
00:19:47,273 --> 00:19:48,709
<i>Η ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΥΧΑΙΑ</i>

531
00:19:48,752 --> 00:19:49,927
ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ

532
00:19:49,971 --> 00:19:52,016
ΠΟΤΕ ΜΑΖΙ ΜΕΣΑ
ΠΑΡΑΛΟΓΟΣ ΠΑΖΛ.

533
00:19:52,060 --> 00:19:53,235
ΚΛΑΣΙΚΟ ΑΛΤΣΧΕΪΜΕΡ.

534
00:19:53,279 --> 00:19:55,368
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΝΗΜΗ;

535
00:19:55,411 --> 00:19:57,065
ΑΣΘΕΝΕΙΣ ALZHEIMER
ΖΗΣΕ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ.

536
00:19:57,108 --> 00:19:58,327
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΑΛΙΟΣ ΦΙΛΟΣ
Ή ΜΕΛΟΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ

537
00:19:58,371 --> 00:20:00,024
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ
ΤΗΣ ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΣΙΑΣ.

538
00:20:07,380 --> 00:20:08,859
GENO.

539
00:20:08,903 --> 00:20:10,209
ΓΕΙΑ, ΦΡΑΝΚΙ.

540
00:20:10,252 --> 00:20:11,514
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΧΕΤΕ ΠΑΣΕΙ;

541
00:20:11,558 --> 00:20:13,864
ΑΡΧΙΖΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.

542
00:20:13,908 --> 00:20:15,301
ΟΧΙ ΚΛΗΣΗ,
ΟΧΙ ΤΙΠΟΤΑ.

543
00:20:15,344 --> 00:20:17,303
ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ ΑΠΟ ΤΟΤΕ
Η ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΗΓΕ ΝΟΤΙΑ.

544
00:20:17,346 --> 00:20:18,652
Ω, ΝΑΙ,
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ 1999.

545
00:20:18,695 --> 00:20:19,870
ΝΑΙ.

546
00:20:19,914 --> 00:20:21,307
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

547
00:20:21,350 --> 00:20:22,960
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΑΠΟΔΕΙΞΕ ΤΟΥΣ ΤΑΥΡΟΥΣ.ΝΑΙ.

548
00:20:23,004 --> 00:20:25,485
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΡΥΦΤΩ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΣΠΙΤΙ ΣΤΗΝ ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ.

549
00:20:25,528 --> 00:20:28,139
ΑΥΤΟ ΤΟ AMISH BROAD
ΜΕ ΤΑ ΜΟΥΣΚΙΑ.

550
00:20:28,183 --> 00:20:30,011
ΑΥΤΗ ΝΑ ΣΑΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ;

551
00:20:30,054 --> 00:20:31,186
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

552
00:20:32,883 --> 00:20:35,364
ΓΕΙΑ, ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
ΡΟΖΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ;

553
00:20:35,408 --> 00:20:37,192
ΠΟΥ;
ΡΟΖΙ.

554
00:20:37,236 --> 00:20:40,282
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΜΙΑ ΡΟΖΙ.

555
00:20:40,326 --> 00:20:43,285
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ JAMOKE;

556
00:20:45,113 --> 00:20:47,855
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ...
ΕΙΝΑΙ Ο ΝΕΟΣ ΜΟΥ ΕΙΣΟΔΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

557
00:20:47,898 --> 00:20:49,204
ΓΙΑ ΠΟΙΟΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΓΕΝΟ;

558
00:20:49,248 --> 00:20:50,553
Ο ΣΟΛΑΝΟΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ.</i>

559
00:20:50,597 --> 00:20:53,295
ΕΚΑΝΕ ΠΟΛΥ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΣΤΗ ΦΛΩΡΙΔΑ.

560
00:20:53,339 --> 00:20:54,470
ΝΑΙ.

561
00:20:54,514 --> 00:20:55,471
ΤΟ ΚΟΛΠ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ
FLORIDA SNOW BIRDS

562
00:20:55,515 --> 00:20:56,733
ΕΙΝΑΙ ΦΩΤΙΑ.

563
00:20:56,777 --> 00:20:58,518
ΒΑΛΕΙΣ ΕΝΑ ΤΣΙΓΑΡΟ
ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΖΥΓΟ,

564
00:20:58,561 --> 00:21:00,694
ΚΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ ΤΡΕΧΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ ΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

565
00:21:04,306 --> 00:21:07,091
ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΜΗΝ ΤΗΝ ΚΑΝΕΙΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

566
00:21:07,135 --> 00:21:09,355
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΠΙΣΩ ΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΣΑΣ.

567
00:21:09,398 --> 00:21:12,314
ΓΙΑ ΠΟΙΟΝ ΜΙΛΑΤΕ,
ΦΡΑΝΚ;

568
00:21:12,358 --> 00:21:14,360
ΡΟΖΙ.

569
00:21:14,403 --> 00:21:15,709
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ φύγει.

570
00:21:15,752 --> 00:21:18,320
<i>ΠΟΙΟΣ, ΦΡΑΝΚ;</i>

571
00:21:18,364 --> 00:21:21,367
ΠΟΙΟΣ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙ;

572
00:21:26,676 --> 00:21:28,374
ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΤΗ ΡΟΖΙ, ΦΡΑΝΚ;

573
00:21:28,417 --> 00:21:32,116
ΚΟΙΤΑ φίλε ΑΝ ΘΕΛΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΧΕΙΛΗ ΕΞΩ ΣΟΥ,

574
00:21:32,160 --> 00:21:34,380
ΘΑ, Ε, ΘΑ ΚΡΟΔΑΝΙΣΩ
ΤΟ ΦΕΡΜΟΥΑΡ ΜΟΥ, ΚΑΛΑ;

575
00:21:34,423 --> 00:21:36,338
ΑΠΛΑ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ ΡΟΖΙ.

576
00:21:36,382 --> 00:21:38,601
ΣΕ ΛΙΓΟ ΣΕΒΑΣΜΟ.

577
00:21:38,645 --> 00:21:41,343
ΠΕΡΙΦΡΑΞΩ 750 Γσ

578
00:21:41,387 --> 00:21:44,085
ΤΩΝ ΚΑΛΥΤΕΡΩΝ ΤΟΥ ΧΑΡΥ ΓΟΥΙΝΣΤΟΝ.

579
00:21:44,128 --> 00:21:46,435
ΕΙΜΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ.

580
00:21:46,479 --> 00:21:48,263
ΕΚΑΝ ΔΟΥΛΕΙΑ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΓΕΜΙΖΑΝ ΤΙΣ ΠΑΝΕΣ ΣΟΥ.

581
00:21:48,307 --> 00:21:49,395
WHOA.
ΠΑΡΕ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.

582
00:21:49,438 --> 00:21:51,310
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑΣ ΑΓΑΠΗΣ. ΠΑΡΕ ΤΟ--

583
00:21:51,353 --> 00:21:53,442
ΓΕΙΑ, ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ!

584
00:21:53,486 --> 00:21:54,878
ΘΑ ΣΟΥ ΚΟΨΩ ΤΑ ΠΟΔΙΑ,
PAL.

585
00:21:54,922 --> 00:21:56,140
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!

586
00:21:56,184 --> 00:21:58,142
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΝΚ ΑΠΟ---ΣΚΑΣΕ ΦΡΑΝΚ!

587
00:21:58,186 --> 00:22:00,406
<i>ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΚΟΥΕΙ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.</i>

588
00:22:00,449 --> 00:22:04,148
ΦΡΑΝΚ,
ΜΕ ΠΗΡΕΣ ΜΕΣΑ.

589
00:22:04,192 --> 00:22:05,715
ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕΣ
ΣΑΝ ΠΑΤΕΡΑΣ.

590
00:22:05,759 --> 00:22:08,283
ΕΚΑΝΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΔΥΣΚΟΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

591
00:22:08,327 --> 00:22:10,720
<i>ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.</i>

592
00:22:10,764 --> 00:22:14,115
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΗ ΡΟΖΙ.

593
00:22:16,117 --> 00:22:17,074
ΡΟΖΙ; ΤΙ--

594
00:22:17,118 --> 00:22:19,468
Η ΕΓΓΟΝΗ ΣΟΥ!
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

595
00:22:19,512 --> 00:22:22,428
OH.

596
00:22:22,471 --> 00:22:24,386
ΤΙ ΟΜΟΡΦΟ ΜΩΡΟ.

597
00:22:24,430 --> 00:22:26,127
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

598
00:22:26,170 --> 00:22:28,651
ΑΛΛΑ ΤΗΣ ΡΟΖΙ ΣΟΥ
ΟΛΟΙ ΜΕΓΑΛΩΣΑΝ.

599
00:22:28,695 --> 00:22:31,219
ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΑΤΕ
ΣΤΗΝ ΒΑΠΤΙΣΗ ΤΗΣ.

600
00:22:31,262 --> 00:22:34,309
ΤΗΝ ΠΗΡΕΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΣΧΟΛΕΙΟΥ.

601
00:22:34,353 --> 00:22:36,398
Λοιπόν, ΕΧΕΙ ΧΑΣΕΙ.

602
00:22:36,442 --> 00:22:38,487
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΟΥ, ΦΡΑΝΚ.

603
00:22:38,531 --> 00:22:40,446
ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ.

604
00:22:43,449 --> 00:22:45,407
ΔΕΝ ΣΕ ΞΕΡΩ;
ΗΣΟΥΝ ΣΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ;

605
00:22:45,451 --> 00:22:47,496
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΓΑΜΠΡΟΣ ΣΟΥ!

606
00:22:47,540 --> 00:22:48,628
ΓΕΝΟ!

607
00:22:48,671 --> 00:22:51,370
ΤΙ ΕΙΣΑΙ,
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;

608
00:22:51,413 --> 00:22:52,980
<i>ΦΡΑΝΚ, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.</i>

609
00:22:53,023 --> 00:22:55,286
ΕΙΔΑΜΕ ΤΟ ΕΚΑΤΟ "G"
ΣΤΗ ΒΑΛΙΤΣΑ ΣΟΥ.

610
00:22:55,330 --> 00:22:56,505
ΓΙΑ ΤΙ ΗΤΑΝ;

611
00:22:56,549 --> 00:22:58,725
ΠΡΕΠΕΙ--
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

612
00:22:58,768 --> 00:23:00,422
ΕΧΑΣΑ ΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΤΟΥ.

613
00:23:00,466 --> 00:23:03,077
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΠΟΥ;

614
00:23:03,120 --> 00:23:05,035
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ...
ΕΙΝΑΙ ΞΕΓΡΑΜΜΕΝΟΣ.

615
00:23:05,079 --> 00:23:08,561
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΛΥΨΕΙ τη Ρόζι.

616
00:23:08,604 --> 00:23:11,433
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ ΚΟΡΙΤΣΙ.

617
00:23:11,477 --> 00:23:13,914
ΕΧΩ ΜΟΝΟ
ΑΚΟΜΑ ΔΥΟ ΝΥΚΤΕΡΕΣ ΣΤΟ ΛΙΜΑΝΙ.

618
00:23:16,830 --> 00:23:18,309
ΤΡΑΒΗΚΑ ΚΑΘΕ ΛΗΣΤΕΙΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΩΝ</i>

619
00:23:18,353 --> 00:23:20,442
<i>ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΧΡΟΝΟ.</i>

620
00:23:20,486 --> 00:23:22,575
ΒΡΕΘΗΚΕ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΛΗΨΗ.
3/4 ΤΟΥ ΜΙΛ.

621
00:23:22,618 --> 00:23:25,578
750 GRAND.
ΟΠΩΣ ΕΙΠΕ Ο ΦΡΑΝΚ.

622
00:23:25,621 --> 00:23:28,450
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΑ.

623
00:23:28,494 --> 00:23:30,452
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

624
00:23:30,496 --> 00:23:32,323
ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ, ΔΕΝ ΕΦΤΙΑΞΑ ΠΟΤΕ
ΜΙΣΟ ΣΚΟΡ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΟΥΣΙΟ.

625
00:23:32,367 --> 00:23:33,977
ΝΑΙ, ΘΑ ΠΑΡΙΣΤΩ
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΑΥΤΟ.

626
00:23:34,021 --> 00:23:35,936
<i>Η ΕΚΘΕΣΗ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΕΡΠ
ΜΠΗΚΕ ΣΤΗΝ ΚΑΦΕ ΠΕΤΡΑ</i>

627
00:23:35,979 --> 00:23:37,720
<i>ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΠΡΟΣΘΙΝΗ ΠΟΡΤΑ,</i>

628
00:23:37,764 --> 00:23:39,461
ΜΠΗΚΑ ΣΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣΕ ΜΙΣΗ ΩΡΑ,

629
00:23:39,505 --> 00:23:40,593
ΔΕΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ,

630
00:23:40,636 --> 00:23:42,333
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΦΥΓΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΣΩ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

631
00:23:42,377 --> 00:23:44,466
ΟΧΙ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ, ΟΧΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

632
00:23:44,510 --> 00:23:46,555
ΠΗΡΑ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΜΑΡΤΥΡΑ
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΔΕ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ ΜΕ ΜΑΥΡΟ

633
00:23:46,599 --> 00:23:48,296
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

634
00:23:48,339 --> 00:23:50,559
ΟΜΩΣ ΡΟΖΙ
ΛΗΦΘΗΚΕ.

635
00:23:50,603 --> 00:23:52,039
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΙΔΙΟΣ ΤΥΠΟΣ.

636
00:23:52,082 --> 00:23:53,649
ΔΙΝΕΙ ΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ
FOR FRANK TO FRECE.

637
00:23:53,693 --> 00:23:55,390
Ο ΦΡΑΝΚ ΞΕΚΑΝΕ, ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΟΠΟΥ ΚΡΥΒΑΖΕΙ ΤΑ ΚΛΕΦΤΑ.

638
00:23:55,434 --> 00:23:58,132
ΟΤΑΝ Ο ΚΛΕΦΤΗΣ ΚΟΣΜΗΜΑΤΩΝ
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΤΟΥ ΜΕΡΑ ΜΙΣΘΩΣΗΣ,

639
00:23:58,175 --> 00:23:59,525
Ο ΦΡΑΝΚ ΔΕΝ ΘΥΜΕΤΑΙ ΚΑΝ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ

640
00:23:59,568 --> 00:24:00,917
Ή ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ.

641
00:24:00,961 --> 00:24:02,919
ΤΟΤΕ Ο ΦΡΑΝΚ ΤΡΕΧΕΙ ΚΑΙ ΚΡΥΒΕΤΑΙ
ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΕΙ ΤΟΝ ΚΛΕΦΤΗ

642
00:24:02,963 --> 00:24:04,486
ΣΚΟΥΠΙΔΙΖΕΙ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ
ΨΑΧΝΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥ.

643
00:24:04,530 --> 00:24:05,835
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΒΡΕΙ,

644
00:24:05,879 --> 00:24:07,315
<i>ΚΛΕΒΕΙ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ.</i>

645
00:24:07,358 --> 00:24:08,969
ΞΕΡΕΙΣ, ΙΣΩΣ ΦΡΑΝΚ
ΠΗΡΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ ΛΥΤΡΩΝ

646
00:24:09,012 --> 00:24:10,536
ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ,

647
00:24:10,579 --> 00:24:11,972
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΧΕ ΤΑ 100 GRAND.

648
00:24:12,015 --> 00:24:13,495
ΠΕΡΙΜΕΝΕ
ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ.

649
00:24:13,539 --> 00:24:15,628
ΤΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΤΥΠΗΣΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ;

650
00:24:15,671 --> 00:24:17,847
<i>ΟΧΙ.</i>

651
00:24:17,891 --> 00:24:19,196
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΚΑΙ ΣΚΑΚΟΥΜΕ
Η ΚΛΗΡΩΣΗ ΚΟΣΜΗΜΑΤΩΝ,

652
00:24:19,240 --> 00:24:20,589
ΒΡΕΣ ΤΟΝ ΑΠαγωγέα.

653
00:24:20,633 --> 00:24:22,504
ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΦΡΑΝΚ,
ΠΕΣ ΤΗΣ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

654
00:24:22,548 --> 00:24:24,201
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙ
ΠΩΣ ΞΕΚΑΝΕ

655
00:24:24,245 --> 00:24:26,377
<i>100 GRAND
ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ.</i>

656
00:24:27,553 --> 00:24:29,424
ΓΕΙΑ, ΚΑΠΟΙΟΣ.</i>

657
00:24:29,468 --> 00:24:32,122
MAYDAY.

658
00:24:32,166 --> 00:24:35,082
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΔΙΑΡΡΟΗ.

659
00:24:35,125 --> 00:24:37,040
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΕΙ
ΠΡΙΝ ΠΑΤΗΣΕΤΕ ΤΟΝ.</i>

660
00:24:37,084 --> 00:24:38,477
Λοιπόν, ΤΡΕΧΩ
ΕΚΤΟΣ ΧΡΟΝΟΥ ΕΔΩ.

661
00:24:38,520 --> 00:24:40,522
ΟΣΟ ΠΙΟ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ ΕΙΝΑΙ,
ΟΣΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

662
00:24:40,566 --> 00:24:41,915
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ
ΣΤΟ V.A.

663
00:24:41,958 --> 00:24:43,612
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΦΡΑΝΚ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ.

664
00:24:43,656 --> 00:24:45,440
ΕΤΣΙ ΚΑΠΟΙΟ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΕΓΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΡΩ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ;

665
00:24:45,484 --> 00:24:47,529
ΟΧΙ, Ο ΦΡΑΝΚ μένει ΕΔΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΟΝΑΔΙΚΟ.

666
00:24:47,573 --> 00:24:49,183
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΣΤΑΒΕΛΕΡ.</i>

667
00:24:49,226 --> 00:24:50,750
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

668
00:24:50,793 --> 00:24:52,534
ΚΑΛΑ.

669
00:24:52,578 --> 00:24:54,884
<i>ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;</i>

670
00:24:54,928 --> 00:24:56,843
ΚΑΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ,
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ!

671
00:24:56,886 --> 00:24:58,105
ΓΕΙΑ, ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ

672
00:24:58,148 --> 00:24:59,410
<i>ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΕΧΕΤΕ.</i>

673
00:24:59,454 --> 00:25:00,542
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΜΗΝ ΜΙΛΑΣ
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΕΤΣΙ.

674
00:25:00,586 --> 00:25:01,935
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ
ΠΛΕΟΝ.

675
00:25:01,978 --> 00:25:04,415
ΚΑΛΑ, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΜΕΙΝΑ ΣΠΙΤΙ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ.

676
00:25:04,459 --> 00:25:05,678
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ DOUCHE BAG PETE, Ε;

677
00:25:05,721 --> 00:25:06,766
<i>ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΡΟΖΙ
ΔΕΝ ΕΛΕΙΨΕ</i>

678
00:25:06,809 --> 00:25:08,071
ΣΤΟ ΡΟΛΟΙ ΜΟΥ.

679
00:25:08,115 --> 00:25:09,072
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΠΗΡΕΣ,
ΕΣΥ ΣΤΡΕΦΤΕΣ.

680
00:25:09,116 --> 00:25:10,552
ΕΓΩ ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΠΛΗΝΑΖΩ ΠΟΤΕ,

681
00:25:10,596 --> 00:25:11,988
ΤΑΡΓΙΑ ΣΚΥΛΑ!

682
00:25:12,032 --> 00:25:13,903
Η ΠΡΩΤΗ ΣΑΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΤΗ Γροθιά ΣΟΥ.

683
00:25:13,947 --> 00:25:15,557
ΣΚΕΨΟΥ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ.

684
00:25:15,601 --> 00:25:17,341
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ.

685
00:25:17,385 --> 00:25:18,865
ΕΣΥ ΑΠΛΑ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΞΕΦΑΝΙΣΩ,

686
00:25:18,908 --> 00:25:20,257
Ή ΘΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ;

687
00:25:20,301 --> 00:25:21,737
ΗΡΘΑ ΕΔΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

688
00:25:21,781 --> 00:25:23,478
ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΩΡΑ</i>

689
00:25:23,522 --> 00:25:25,088
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΦΕΡΕΤΕ 100.000 $</i>

690
00:25:25,132 --> 00:25:27,395
<i>ΣΕ ΜΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ
Ή ΣΚΟΤΩΝΩ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ,</i>

691
00:25:27,438 --> 00:25:29,440
<i>ΑΡΓΑ ΚΑΙ ΟΔΥΝΑ.</i>

692
00:25:29,484 --> 00:25:32,661
<i>ΤΟ ΤΟΥΝΕΛ
OFF WEST 90th,</i>

693
00:25:32,705 --> 00:25:34,010
<i>CENTRAL PARK.</i>

694
00:25:34,054 --> 00:25:36,317
ΠΟΤΕ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΟ;

695
00:25:36,360 --> 00:25:38,841
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ
ΚΛΗΣΕ Ο ντετέκτιβ ΣΤΑΒΛΕΡ.

696
00:25:38,885 --> 00:25:40,843
ΣΑΝ ΠΡΙΝ 20 ΛΕΠΤΑ.

697
00:25:40,887 --> 00:25:43,672
ΤΡΕΧΑ ΑΜΕΣΑ.

698
00:25:43,716 --> 00:25:46,457
ΔΕΝ--ΔΕΝ ΕΧΩ
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑ.

699
00:25:46,501 --> 00:25:47,633
ΚΑΝΩ.</i>

700
00:25:47,676 --> 00:25:50,418
ΘΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩΡΟΔΟΞΕΙ ΤΟΝ ΒΟΥΛΕΥΤΗ,

701
00:25:50,461 --> 00:25:51,637
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ.

702
00:25:51,680 --> 00:25:54,030
ΜΙΣΩ ΝΑ ΒΛΕΠΩ
ΜΙΑ ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΗ ΚΛΑΥΗ ΤΗΣ DAME.

703
00:25:54,074 --> 00:25:56,119
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΠΑ.

704
00:25:56,163 --> 00:25:57,947
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΟΥΜΕ 40 ΛΕΠΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.

705
00:25:57,991 --> 00:25:58,992
ΠΩΣ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΠΑΙΞΕΙΣ;

706
00:25:59,035 --> 00:26:00,559
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΓΙΛΕΚΟ.

707
00:26:05,041 --> 00:26:06,390
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΛΙΖ.

708
00:26:06,434 --> 00:26:09,176
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ ΠΙΣΩ.

709
00:26:09,219 --> 00:26:11,482
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

710
00:26:11,526 --> 00:26:12,919
ΞΕΡΩ.

711
00:26:12,962 --> 00:26:15,748
ΓΙ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΑΣ ΛΕΜΕ.

712
00:26:15,791 --> 00:26:19,795
ΤΩΡΑ, ΘΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΣΤΟ ΑΥΤΙ ΣΟΥ

713
00:26:19,839 --> 00:26:22,276
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ
ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΜΑΣ.

714
00:26:22,319 --> 00:26:23,538
ΚΑΛΑ;

715
00:26:23,582 --> 00:26:25,192
ΤΩΡΑ ΑΝ ΚΑΤΙ
ΠΑΕΙ ΛΑΘΟΣ,

716
00:26:25,235 --> 00:26:27,237
ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΥΣΕΙΣ ΤΟ ΑΥΤΙ ΣΟΥ
ΜΕ ΤΟ ΔΕΞΙ ΣΟΥ ΧΕΡΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

717
00:26:27,281 --> 00:26:28,674
ΕΤΣΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ ΒΡΗΜΑ.

718
00:26:28,717 --> 00:26:30,284
ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΣ;
ΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΡΑΒΕΙ;

719
00:26:30,327 --> 00:26:33,548
ΤΙΠΟΤΑ ΟΣΟ
ΜΕΙΝΕΙΣ ΗΡΕΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΣ.

720
00:26:33,592 --> 00:26:35,419
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ
ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ ΟΛΑ.

721
00:26:35,463 --> 00:26:38,553
ΛΟΙΠΟΝ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΠΩ ΚΑΤΙ.

722
00:26:38,597 --> 00:26:40,337
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

723
00:27:05,798 --> 00:27:08,148
ΕΛΙΟΤ.
ΕΛ.

724
00:27:08,191 --> 00:27:10,629
ΑΥΤΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.

725
00:27:14,197 --> 00:27:16,330
ΛΙΖ, ΜΕΙΝΕ ΗΡΕΜΗ

726
00:27:16,373 --> 00:27:17,940
<i>ΚΑΙ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΤΟΥΝΕΛ.</i>

727
00:27:17,984 --> 00:27:20,421
<i>ΦΟΡΑ ΤΟΥ ΑΠαγωγέα
ΕΝΑ ΠΑΡΚΑ με ΣΚΟΥΡΟ ΚΟΥΚΟΥΛΑ.</i>

728
00:27:27,210 --> 00:27:30,736
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΨΗΛΑ.
Η LIZ ΜΟΛΙΣ ΜΠΗΚΕ ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΜΟΥ.</i>

729
00:27:34,565 --> 00:27:37,699
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΠΤΙΚΟ
ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΜΑΣ ΤΟΥ ΤΟΥΝΕΛ.</i>

730
00:27:41,007 --> 00:27:43,618
ΒΓΑΙΝΕΙ Ο ΥΠΟΠΤΟΣ
ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΜΟΥ.</i>

731
00:27:43,662 --> 00:27:44,663
STAND BY.

732
00:27:50,146 --> 00:27:51,582
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

733
00:27:51,626 --> 00:27:54,020
LIZ, ΠΕΣ ΚΑΤΙ
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

734
00:27:54,063 --> 00:27:55,412
<i>ΑΠΛΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΑΣ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.</i>

735
00:27:55,456 --> 00:27:57,023
ΘΑ ΑΡΠΑΞΩ ΤΟΝ ΑΠαγωγέα.
ΒΡΕΜΕΙΣ ΤΟ ΤΟΥΝΕΛ.

736
00:27:57,066 --> 00:27:58,067
ΟΛΟΙ ΜΕΣΑ.

737
00:27:58,111 --> 00:27:59,242
LIZ, Μίλα ΜΟΥ.

738
00:28:01,723 --> 00:28:03,246
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ;

739
00:28:03,290 --> 00:28:07,250
ΤΙ, ΜΟΝΟ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ Ο ΤΥΠΟΣ
20 δολάρια για να πάει εκεί.

740
00:28:07,294 --> 00:28:09,122
ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΡΑΤΑΩ.

741
00:28:09,165 --> 00:28:10,601
LIZ, ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

742
00:28:10,645 --> 00:28:13,300
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

743
00:28:13,343 --> 00:28:15,519
ΛΙΖ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

744
00:28:15,563 --> 00:28:16,825
ΛΥΠΑΜΑΙ ΟΛΙΒΙΑ,
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΡΕΞΩ.

745
00:28:16,869 --> 00:28:19,306
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΗΝ ΜΙΛΑ.
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟΥΣ ΜΠΟΥΛΟΚΟΦΤΕΣ.

746
00:28:19,349 --> 00:28:20,742
ΓΙΑΤΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ;

747
00:28:20,786 --> 00:28:23,223
ΕΠΕΙΔΗ ΒΡΗΚΑ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ

748
00:28:23,266 --> 00:28:25,486
ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ ΤΟΥ ΠΑΠΑΣ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΠΙΤΟΥΡΑ.

749
00:28:25,529 --> 00:28:27,357
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΕΙ.

750
00:28:27,401 --> 00:28:28,358
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

751
00:28:28,402 --> 00:28:29,882
ΕΦΥΓΑΝ,

752
00:28:29,925 --> 00:28:31,710
ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΟ ΧΡΕΟΣ ΤΟΥ ΠΗΤ ΣΤΟ ΤΖΟΧΟ
Ή ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑΝ.

753
00:28:31,753 --> 00:28:32,885
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΟ.

754
00:28:32,928 --> 00:28:34,538
Ο ΠΗΤ ΕΚΑΝΕ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ ΛΥΤΡΩΝ;

755
00:28:34,582 --> 00:28:36,802
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

756
00:28:36,845 --> 00:28:38,804
LIZ!
LIZ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΡΟΖΙ;

757
00:28:38,847 --> 00:28:41,154
ΑΝ ΠΑΩ ΦΥΛΑΚΗ,
ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΔΩ ΜΕΧΡΙ ΤΑ 30.

758
00:28:41,197 --> 00:28:43,243
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

759
00:28:43,286 --> 00:28:44,287
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΗΣ
ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ.

760
00:28:44,331 --> 00:28:45,767
LIZ, ΣΤΑΜΑΤΑ!
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ.

761
00:28:45,811 --> 00:28:47,769
ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ!

762
00:28:51,947 --> 00:28:53,079
ΑΠΛΑ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΠΡΟΒΑΛΛΟΝ
OFF THE AMBER ALERT.

763
00:28:53,122 --> 00:28:55,255
ΘΕΑΤΗΣΗ ΤΗΣ ΡΟΖΙ
ΑΠΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

764
00:28:55,298 --> 00:28:56,386
ΣΕ ΕΝΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΑΝΩ ΠΟΛΙΤΕΙΟ.

765
00:28:56,430 --> 00:28:57,910
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

766
00:28:57,953 --> 00:28:59,607
ΞΕΚΑΘΑΖΕΙΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΣΤΗ ΛΙΖ ΚΑΙ ΤΟ ΠΗΤ;

767
00:28:59,650 --> 00:29:01,043
ΕΛΕΓΞΑ
ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΟΥΣ.

768
00:29:01,087 --> 00:29:03,045
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΕΞΥΠΝΟΙ
ΝΑ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΝ ΤΙΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΤΟΥΣ ΚΑΡΤΕΣ.

769
00:29:03,089 --> 00:29:05,482
ΜΕ 100 χιλ.,
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ.

770
00:29:05,526 --> 00:29:07,267
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
ΠΟΥ είναι η Ρόζι;

771
00:29:09,312 --> 00:29:11,053
Α, ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΚΑΤΑΒΑΣΑΤΕ ΤΗ ΣΤΑΓΟΝΑ.

772
00:29:11,097 --> 00:29:13,447
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗ.

773
00:29:13,490 --> 00:29:15,754
Η ΛΙΖ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ
ΜΙΑ ΘΥΕΛΛΑ ΜΕ ΤΑ ΛΥΤΡΑ.

774
00:29:15,797 --> 00:29:17,190
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ ΠΗΤ;

775
00:29:17,233 --> 00:29:18,931
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΝ.

776
00:29:18,974 --> 00:29:21,368
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΡΑΝ ΡΟΖΙ;

777
00:29:21,411 --> 00:29:23,762
ΑΠΗΓΗΣΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

778
00:29:23,805 --> 00:29:25,589
Μοιάζει ΣΑΝ ΣΠΙΣΜΕΝΗ Η ΛΙΖ
ΦΡΑΓΚ ΓΙΑ ΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ,

779
00:29:25,633 --> 00:29:27,287
ΚΑΙ ΟΤΑΝ Ο ΚΛΕΦΤΗΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥ

780
00:29:27,330 --> 00:29:28,462
ΑΡΠΑΣΕ ΤΗ ΡΟΖΙ
ΓΙΑ ΣΥΝΘΗΚΕΣ.

781
00:29:28,505 --> 00:29:30,377
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΟΧΙ ΚΑΛΗ ΣΚΥΛΑ.

782
00:29:30,420 --> 00:29:31,987
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ ΑΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΥΣ
ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ;

783
00:29:32,031 --> 00:29:33,249
ΤΩΡΑ ΤΙ;

784
00:29:33,293 --> 00:29:34,381
ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΦΡΑΓΚ
ΓΙΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΚΛΕΦΤΗ.

785
00:29:34,424 --> 00:29:35,774
Ο ΦΡΑΝΚ ΣΙΓΟΥΡΑ ΞΕΡΕΙ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑ.

786
00:29:39,299 --> 00:29:41,388
ΞΕΡΕΤΕ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΒΡΕΙΤΕ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ ΦΡΑΝΚ;

787
00:29:41,431 --> 00:29:42,781
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΝΕΚΡΟΙ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ

788
00:29:42,824 --> 00:29:45,522
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ FISHKILL
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΠΙΝΑΚΩΝ ΑΔΕΙΑΣ.

789
00:29:45,566 --> 00:29:47,394
ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑΣ ΠΑΛΑΙΟΧΡΟΝΟ
ΣΤΟ FRANK'S PAWN SHOP.

790
00:29:47,437 --> 00:29:48,308
UM, EDDY.

791
00:29:48,351 --> 00:29:49,744
ΕΝΤΙ ΜΑΚ; ΝΑΙ.

792
00:29:49,788 --> 00:29:51,441
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ.

793
00:29:51,485 --> 00:29:52,486
ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ ΓΕΡΟΥ
ΕΝΑ ΔΕΚΑ ΠΟΣΟΣΤΟ.

794
00:29:52,529 --> 00:29:53,879
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

795
00:29:53,922 --> 00:29:55,489
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΣ ΚΛΕΦΤΗΣ
ΠΟΙΟΣ ΔΙΝΕΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΤΑ ΝΕΑ ΠΑΙΔΙΑ

796
00:29:55,532 --> 00:29:57,099
ΠΕΡΙ ΕΥΚΟΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

797
00:29:57,143 --> 00:29:58,884
ΓΙΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ,
ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟ 10% ΤΗΣ ΠΑΡΕΞΗΣ.

798
00:29:58,927 --> 00:30:00,320
Λοιπόν, ΘΑ ΕΙΧΕ
ΤΟ ΑΥΤΙ ΤΟΥ ΣΤΟ ΓΗΜΑ

799
00:30:00,363 --> 00:30:01,930
ΓΙΑ ΠΛΟΥΣΙΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΜΕ ΠΟΛΛΑ ΒΡΑΧΙΑ;

800
00:30:01,974 --> 00:30:04,324
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΧΑΣΕΙ
ΕΝΑ ΕΥΚΟΛΟ ΣΚΟΡ.

801
00:30:04,367 --> 00:30:07,283
ΝΑΙ, ΓΝΩΡΙΖΕ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΕΨΗ ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΣ.

802
00:30:08,502 --> 00:30:10,417
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΙ <i>ΣΟΥ.</i>

803
00:30:16,466 --> 00:30:17,816
ΓΙΑ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ</i>

804
00:30:17,859 --> 00:30:19,643
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΑΙΔΕΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΛΕΨΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΠΑΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΚΑΛΑΜΕΣ.

805
00:30:19,687 --> 00:30:21,428
ΟΛΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΘΑ ΕΚΟΒΑ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ

806
00:30:21,471 --> 00:30:24,431
ΚΑΙ ΠΟΥΛΗΣΕ ΤΟ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΟΥΛΑΡΟ.

807
00:30:24,474 --> 00:30:27,651
<i>Γεια σου,
ΟΠΑΔΟΣ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ.</i>

808
00:30:27,695 --> 00:30:30,524
ΦΕΡΕΤΕ ΤΟΥΣ ΜΠΑΤΣΟΥΣ
ΕΔΩ ΚΑΤΩ, ΓΕΝΟ;

809
00:30:30,567 --> 00:30:31,873
ΤΙ ΕΙΣΑΙ, ΤΡΥΠΟΙ;

810
00:30:31,917 --> 00:30:33,309
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

811
00:30:33,353 --> 00:30:35,355
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΦΡΑΝΚ.
ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

812
00:30:35,398 --> 00:30:36,965
ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

813
00:30:37,009 --> 00:30:39,707
ΟΛΟΙ ΤΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΑ
ΣΤΙΓΜΕΣ ΜΕΓΑΛΩΝ.

814
00:30:39,750 --> 00:30:41,665
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ ΕΧΕΙ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΕΝΟ.

815
00:30:41,709 --> 00:30:43,929
ΚΑΤΑΣΚΕΥΕ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΚΑΙ ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ

816
00:30:43,972 --> 00:30:45,191
ΑΠΑΓΟΡΕΥΘΗΚΕ ΩΣ ΠΛΗΡΩΜΗ.

817
00:30:45,234 --> 00:30:46,322
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ, ΓΕΝΟ.

818
00:30:46,366 --> 00:30:48,107
<i>ΚΟΙΤΑ, ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΟΝΟΜΑ.</i>

819
00:30:48,150 --> 00:30:51,327
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ.

820
00:30:51,371 --> 00:30:52,763
ΔΕΝ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΑ ΠΟΤΕ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

821
00:30:52,807 --> 00:30:54,069
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΤΩΡΑ;

822
00:30:54,113 --> 00:30:56,115
<i>ΠΑΡΑΚΑΛΩ, EDDY.</i>

823
00:30:56,158 --> 00:30:57,290
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ.

824
00:30:57,333 --> 00:30:59,727
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ,
ΦΙΛΕ.

825
00:30:59,770 --> 00:31:03,513
ΕΙΜΑΙ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ
ΣΕ ΣΥΝΤΑΞΗ.

826
00:31:03,557 --> 00:31:05,559
ΔΙΝΗ.

827
00:31:05,602 --> 00:31:07,430
ΜΗΝ ΜΕ "ΕΝΤΑΞΕΙΣ", ΕΝΤΑΞΕΙ;

828
00:31:07,474 --> 00:31:11,739
ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΜΕ "ΕΝΤΥΛΕΙΣ".

829
00:31:11,782 --> 00:31:13,523
<i>ΤΟΝ ΦΕΡΕΤΕ ΕΔΩ.</i>

830
00:31:13,567 --> 00:31:15,351
ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ.

831
00:31:15,395 --> 00:31:18,093
ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΡΤΙ.

832
00:31:18,137 --> 00:31:20,661
ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΑΥΡΗ ΓΕΡΟΥΣΙΑΤΡΙΑ ΚΥΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΟ ILLINOIS,

833
00:31:20,704 --> 00:31:23,446
ΛΕΝΕ ότι χρησιμοποίησε
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ

834
00:31:23,490 --> 00:31:25,666
ΚΑΙ ΘΑ ΠΙΝΕΙ ΜΟΝΟ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ.

835
00:31:27,059 --> 00:31:29,278
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ;

836
00:31:31,454 --> 00:31:35,415
ΠΑΜΕ.

837
00:31:35,458 --> 00:31:36,720
ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ;

838
00:31:36,764 --> 00:31:39,332
ΑΠΛΑ ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.

839
00:31:39,375 --> 00:31:42,639
ΔΕΝ ΤΟ ΒΛΕΠΩ.

840
00:31:42,683 --> 00:31:46,905
ΜΙΛΟΥΣΕ ΜΕ ΚΩΔΙΚΑ.
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΣΚΑΣΟΥΜΕ.

841
00:31:46,948 --> 00:31:49,777
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΟ
ΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ.

842
00:31:49,820 --> 00:31:51,866
ΕΙΝΑΙ MOSLEY.

843
00:31:51,910 --> 00:31:53,868
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΧΑΡΑΚΤΗΤΟΣ.

844
00:31:53,912 --> 00:31:57,219
ΚΑΡΟΛ ΜΟΣΛΙ ΜΠΡΑΟΥΝ,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο Γερουσιαστής του ΙΛΙΝΟΪΣ.

845
00:31:57,263 --> 00:31:58,655
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΟΜΩΣ.

846
00:31:58,699 --> 00:32:02,572
ΞΕΡΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

847
00:32:02,616 --> 00:32:03,965
ΤΥΠΟΣ ΟΝΟΜΑ ROY BATTERS.

848
00:32:04,009 --> 00:32:06,446
ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΜΗΧΑΝΙΚΕΣ
ΣΤΟ ΧΟΥΝΤΣΟΝ.

849
00:32:06,489 --> 00:32:08,187
ΕΙΝΑΙ Ο ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

850
00:32:08,230 --> 00:32:09,579
<i>ΣΤΗ ΧΩΡΑ.</i>

851
00:32:09,623 --> 00:32:10,929
<i>ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΤΙ ΕΚΑΝΕ
EDDY ΕΝΝΟΕΙΤΑΙ ΜΕ,</i>

852
00:32:10,972 --> 00:32:14,715
«ΘΑ ΠΙΝΕΙ ΜΟΝΟ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ»;

853
00:32:14,758 --> 00:32:17,544
ΘΑ ΡΩΤΗΣΩ
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ.

854
00:32:23,245 --> 00:32:25,552
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΜΠΑΤΕΡΣ;

855
00:32:25,595 --> 00:32:27,989
100.000 $ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ.

856
00:32:28,033 --> 00:32:29,382
Ω, ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΜΑΘΗΤΕΣ.

857
00:32:29,425 --> 00:32:32,341
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΛΙΓΟ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΕΝΗΛΙΚΩΝ.

858
00:32:32,385 --> 00:32:33,473
Ω, ΤΟ ΑΣΤΡΟΦΙΚΟ.

859
00:32:33,516 --> 00:32:37,303
ΠΟΥ ΕΙΣΑΓΩΓΕΙ
ΕΝΑΣ ΑΕΡΑ ΜΥΣΤΗΡΙΟΥ.

860
00:32:37,346 --> 00:32:38,739
ΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

861
00:32:38,782 --> 00:32:41,437
ΔΙΔΑΣΚΩ
ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ.

862
00:32:41,481 --> 00:32:43,396
ΜΕ ΑΝΗΛΙΚΟ
ΣΕ ΚΛΗΡΕΣ ΚΟΣΜΗΜΑΤΩΝ ΥΨΗΛΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ.

863
00:32:43,439 --> 00:32:45,441
ΑΚΟΥΜΕ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΡΑΣΙΣΕΙΣ ΚΑΦΑΔΕΣ.

864
00:32:45,485 --> 00:32:47,835
ΑΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΕΙΤΕ

865
00:32:47,878 --> 00:32:50,969
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΚΛΕΦΤΗΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΟΤΙΚΟ.

866
00:32:51,012 --> 00:32:54,929
Η ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΧΟΜΠΙ ΜΟΥ, ΞΕΡΕΙΣ.

867
00:32:54,973 --> 00:32:57,062
ΑΠΟΛΥΤΩ ΤΗΝ ΠΡΟΚΛΗΣΗ
ΤΗΣ ΔΙΕΙΣΧΥΣΗΣ

868
00:32:57,105 --> 00:32:59,107
ΤΟ ΑΔΙΑΠΕΡΑΣΤΟ.

869
00:32:59,151 --> 00:33:01,196
ΠΩΣ ΤΟ ΔΙΕΙΣΧΥΣΕΙΣ;

870
00:33:01,240 --> 00:33:04,286
ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΚΥΡΙΟΙ.

871
00:33:04,330 --> 00:33:07,333
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
OLD ROY BATTERS.

872
00:33:07,376 --> 00:33:09,030
ΤΙ ΚΟΛΠ;

873
00:33:09,074 --> 00:33:12,425
ΑΥΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ MOSLEY ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΕΛΑΤΕ ΜΕ ΓΥΑΛΙΝΑ ΠΑΝΕΛ.

874
00:33:12,468 --> 00:33:14,340
ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ. ΣΩΣΤΟ.

875
00:33:14,383 --> 00:33:16,124
ΕΝΑΣ ΜΕΣΟΣ ΚΛΕΦΤΗΣ
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΓΡΥΠΗΣΕΙ

876
00:33:16,168 --> 00:33:18,953
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΣΚΕΨΗ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ MOSLEY ΠΟΙΚΙΛΙΑΣ ΚΗΠΟΥ,

877
00:33:18,997 --> 00:33:21,042
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΧΤΥΠΑΕΙ
ΤΑ ΠΑΝΕΛ,

878
00:33:21,086 --> 00:33:24,611
ΤΟ SAFE ΚΛΕΙΔΑΡΕΙ,
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΔΥΝΑΤΟ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ.

879
00:33:24,654 --> 00:33:26,221
Λοιπόν, ΚΑΠΟΙΟΣ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ

880
00:33:26,265 --> 00:33:28,136
ΚΑΙ ΦΤΙΑΓΜΕΝΗ ΜΕ
3/4 ΤΟΥ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥ ΣΕ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ.

881
00:33:28,180 --> 00:33:29,268
ΝΑΙ;

882
00:33:29,311 --> 00:33:30,965
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΟΝΟ
ΤΡΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

883
00:33:31,009 --> 00:33:33,446
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΤΑΛΕΝΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

884
00:33:33,489 --> 00:33:35,578
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΟΥΣ;

885
00:33:35,622 --> 00:33:37,885
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΜΠΛΕΞΩ.

886
00:33:37,928 --> 00:33:39,582
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ Ή ΔΕΝ ΘΑ? <i>ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΤΑ ΔΥΟ.</i>

887
00:33:39,626 --> 00:33:42,455
ΔΗΛΑΔΗ ΚΥΡΙΟΙ,
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ,

888
00:33:42,498 --> 00:33:45,458
ΕΙΜΑΙ ΧΟΜΠΙΣΤΗΣ ΑΝΑΜΕΣΑ
ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ.

889
00:33:45,501 --> 00:33:47,547
ΑΝ ΤΟ ΜΑΘΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΣΤΡΙΞΑ,

890
00:33:47,590 --> 00:33:49,897
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

891
00:33:49,940 --> 00:33:52,334
ΟΠΟΙΟΣ ΤΟ ΡΑΞΕ ΤΟ SAFE
ΑΠΗΓΗΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

892
00:33:52,378 --> 00:33:53,814
<i>ΔΕΝ ΜΑΣ ΒΟΗΘΑΤΕ,
ΠΕΘΑΙΝΕΙ.</i>

893
00:33:55,598 --> 00:33:57,644
ΑΥΤΟ ΑΛΛΟ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

894
00:33:59,689 --> 00:34:01,082
Περιττό ΝΑ ΠΩ,

895
00:34:01,126 --> 00:34:03,954
ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΛΙΓΟΥΣ ΤΑΛΑΝΤΟΥΜΕΝΟΥΣ
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΣΚΙΣΕΙ.

896
00:34:03,998 --> 00:34:08,524
Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΝΤΟΡΑ ΜΟΥ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

897
00:34:08,568 --> 00:34:09,612
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΙΤΟΣ;

898
00:34:12,137 --> 00:34:14,617
Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΜΕΝΤΟΡΑ ΜΟΥ, ΤΖΑΚ.

899
00:34:16,663 --> 00:34:18,012
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!
ΔΕΙΞΤΕ ΜΑΣ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ!

900
00:34:18,056 --> 00:34:21,407
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ!

901
00:34:21,450 --> 00:34:22,625
Γεια σου, Τζέικ.

902
00:34:22,669 --> 00:34:24,714
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΡΟΣΙ; ΠΑΤΕ ΒΙΔΩΘΕΙΤΕ.

903
00:34:28,109 --> 00:34:30,242
ΡΟΖΙ;

904
00:34:30,285 --> 00:34:32,287
ΡΟΖΙ;

905
00:34:36,074 --> 00:34:37,249
ΓΕΙΑ, ΡΟΖΙ.

906
00:34:37,292 --> 00:34:40,034
ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ.

907
00:34:40,078 --> 00:34:43,690
ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΤΩΡΑ.

908
00:34:43,733 --> 00:34:45,822
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ;

909
00:34:45,866 --> 00:34:48,260
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

910
00:34:52,264 --> 00:34:53,700
ΚΑΛΑ.

911
00:34:53,743 --> 00:34:56,529
ΚΑΛΑ.

912
00:34:56,572 --> 00:34:58,574
ΚΑΛΟΣ.

913
00:35:02,361 --> 00:35:04,624
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ! <i>ΓΕΙΑ!</i>

914
00:35:04,667 --> 00:35:07,453
ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ!
Ωχ!

915
00:35:07,496 --> 00:35:09,542
ΜΜΜ, ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ ΠΟΛΥ.

916
00:35:09,585 --> 00:35:11,239
ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ ΚΑΙ ΣΕΝΑ ΜΠΑΜΠΗ.

917
00:35:11,283 --> 00:35:12,632
ΩΧ.</i>

918
00:35:14,851 --> 00:35:15,983
ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ.

919
00:35:16,026 --> 00:35:17,637
<i>Η POP-POP ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΕΔΩ.</i>

920
00:35:17,680 --> 00:35:19,682
ΓΕΙΑ, ΓΛΥΚΟ ΜΠΙΖΕΛΙ.

921
00:35:19,726 --> 00:35:22,729
ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙΣ;

922
00:35:22,772 --> 00:35:24,731
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΓΓΟΝΗ;

923
00:35:24,774 --> 00:35:26,689
ΓΕΙΑ, ΑΚΟΥ, ΓΛΥΚΕΙΑ.

924
00:35:26,733 --> 00:35:29,170
Η POP-POP'S GOTTA GO,
ΑΛΛΑ ΤΙ ΛΕΣ

925
00:35:29,214 --> 00:35:31,172
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΠΙΑΝΟΥΜΕ ΤΑΙΝΙΑ, Ε;

926
00:35:31,216 --> 00:35:33,261
ΣΤΟ ROXY;
ΜΜ-ΗΜΜ.

927
00:35:33,305 --> 00:35:34,567
<i>ΩΡΑΙΑ ΚΟΙΜΩΜΕΝΗ.</i>

928
00:35:34,610 --> 00:35:36,830
Ακούγεται ΚΑΛΟ;
Ω-ΧΧ.

929
00:35:36,873 --> 00:35:37,874
ΜΟΥ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.

930
00:35:37,918 --> 00:35:38,962
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ, ΦΡΑΝΚ;

931
00:35:39,006 --> 00:35:40,790
Ο ΦΡΑΝΚ ΜΕΤΑΚΟΜΙΖΕΙ ΣΤΟ</i>

932
00:35:40,834 --> 00:35:42,749
ΜΙΑ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΕΝΗΛΙΚΩΝ.

933
00:35:42,792 --> 00:35:44,316
ΝΑΙ, Είμαι...
ΑΝΥΠΟΝΩ

934
00:35:44,359 --> 00:35:46,796
ΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΕΙ
ΤΗΣ ΑΡΘΡΩΣΗΣ.

935
00:35:46,840 --> 00:35:49,669
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ, ΣΩΣΤΑ.

936
00:35:49,712 --> 00:35:52,062
ΕΝΤΑΞΕΙ ΓΛΥΚΕΙΑ.
ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΤΩΡΑ.

937
00:35:52,106 --> 00:35:53,847
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΦΡΑΝΚ.

938
00:35:56,632 --> 00:36:00,070
ΕΡΧΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΤΩΡΑ, ΜΠΑΠΑ;

939
00:36:00,114 --> 00:36:02,682
Α, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΛΥΚΕΙΑ.

940
00:36:02,725 --> 00:36:03,900
ταχυδρομείο ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕ
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΣΑΣ.

941
00:36:03,944 --> 00:36:05,598
ΒΓΑΖΕΙΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ
ΕΝΑΣ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΠΟΨΕ.

942
00:36:09,210 --> 00:36:10,733
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

943
00:36:10,777 --> 00:36:12,779
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ;

944
00:36:12,822 --> 00:36:15,825
Ωχ...

945
00:36:15,869 --> 00:36:17,740
ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΠΙΤ,
ΕΙΝΑΙ, Ε...

946
00:36:17,784 --> 00:36:19,438
ΕΦΥΓΑΝ
ΣΕ ΜΙΚΡΟ ΤΑΞΙΔΙ.

947
00:36:19,481 --> 00:36:21,614
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟ ΕΣΥ
ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ.

948
00:36:21,657 --> 00:36:24,486
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΠΑΜΠΑΣ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ.

949
00:36:24,530 --> 00:36:26,271
ΕΝΤΑΞΕΙ.</i>

950
00:36:26,314 --> 00:36:27,750
<i>ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΤΟΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,</i>

951
00:36:27,794 --> 00:36:29,099
ΕΝΤΑΞΕΙ;

952
00:36:29,143 --> 00:36:31,319
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΜΕ ΑΥΤΟ
ΩΡΑΙΑ ΚΥΡΙΑ.

953
00:36:35,236 --> 00:36:37,020
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΘΑ ΚΑΝΩ;

954
00:36:37,064 --> 00:36:39,632
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΕΡΩ ΠΙΣΩ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΩΡΟ ΠΟΥ ΖΩ.

955
00:36:39,675 --> 00:36:41,111
ΕΝΤΑΞΕΙ ΗΡΕΜΑ.

956
00:36:41,155 --> 00:36:42,635
ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΨΕΙΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,
ΠΑΡΤΕ ΤΗΣ ΛΙΓΑ ΡΟΥΧΑ,

957
00:36:42,678 --> 00:36:43,940
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΗ
ΣΤΑ ΠΛΑΝΟ ΤΗΣ.

958
00:36:43,984 --> 00:36:45,464
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΧΑΛΑΡΩΣΕ, ΧΑΛΑΡΩΣΕ.

959
00:36:45,507 --> 00:36:46,987
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

960
00:36:47,030 --> 00:36:50,382
ΑΣ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΠΟΨΕ, ΚΑΛΑ;

961
00:36:50,425 --> 00:36:53,776
ΕΛΕΓΞΤΕ ΣΤΟ HOWARD JOHNSON'S
ΣΤΟ BROADWAY,

962
00:36:53,820 --> 00:36:54,951
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΔΩΜΑΤΙΟΥ.

963
00:36:54,995 --> 00:36:58,172
ΕΔΩ, ΕΛΑ.

964
00:36:58,216 --> 00:37:00,914
ΔΕΙΤΕ ΤΑΙΝΙΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

965
00:37:00,957 --> 00:37:02,785
ΔΩΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

966
00:37:02,829 --> 00:37:07,225
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

967
00:37:07,268 --> 00:37:09,183
ΕΝΤΑΞΕΙ;

968
00:37:14,319 --> 00:37:16,364
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ;

969
00:37:20,890 --> 00:37:22,762
Γεια σου Γλυκιά μου.

970
00:37:22,805 --> 00:37:24,807
ΓΕΙΑ, ΕΛΑ ΕΔΩ.

971
00:37:26,896 --> 00:37:29,203
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΩ,
ΝΟΜΙΖΑ Ο GENO ΗΤΑΝ ΧΑΜΕΝΟΣ.

972
00:37:29,247 --> 00:37:31,684
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΟ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΚΑΘΕΙΑ,

973
00:37:31,727 --> 00:37:33,773
ΚΑΝΕΤΕ ΣΩΣΤΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΟΥ.

974
00:37:33,816 --> 00:37:35,557
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

975
00:37:35,601 --> 00:37:36,776
ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ;

976
00:37:36,819 --> 00:37:37,864
HMM;

977
00:37:37,907 --> 00:37:39,082
<i>ΕΛΛΙΩΤ.
ΤΙ;</i>

978
00:37:39,126 --> 00:37:40,301
ΣΤΕΙΛΕΣ ΓΕΝΟ ΚΑΙ ΡΟΖΙ
ΣΤΟ HO-JO'S;

979
00:37:40,345 --> 00:37:41,433
ΝΑΙ.

980
00:37:41,476 --> 00:37:42,564
ΚΑΤΙ ΕΓΙΝΕ.

981
00:37:50,355 --> 00:37:51,486
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

982
00:37:51,530 --> 00:37:52,879
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΚΟΛΛΗΘΕΙ
ΤΟ ΘΕΣΗ ΕΠΑΝΩ.

983
00:37:52,922 --> 00:37:54,707
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΦΥΣΩΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

984
00:37:54,750 --> 00:37:56,535
ΓΕΝΩ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

985
00:37:59,102 --> 00:38:01,279
GENO, ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

986
00:38:04,891 --> 00:38:08,590
ΤΕΛΙΚΑ ΕΙΧΕΣ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ;

987
00:38:10,940 --> 00:38:13,160
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ.

988
00:38:17,947 --> 00:38:20,515
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟΝ ΕΔΩ.

989
00:38:26,913 --> 00:38:29,263
ΤΟ ΟΠΛΟ ΗΤΑΝ ΑΔΕΙΟ.

990
00:38:45,105 --> 00:38:47,325
ΣΕ ΞΕΡΩ.

991
00:38:47,368 --> 00:38:49,457
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ. <i>ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.</i>

992
00:38:49,501 --> 00:38:50,893
ΓΕΙΑ, ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΠΟΝΟΣ ΣΤΟΜΑΧΙ

993
00:38:50,937 --> 00:38:52,808
ΜΕ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΙΤΣΑ
ΤΡΩΕΙΣ.

994
00:38:52,852 --> 00:38:54,941
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ
Η ΤΑΙΝΙΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

995
00:38:54,984 --> 00:38:56,812
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΓΛΥΚΕΙΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.

996
00:38:56,856 --> 00:38:59,641
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ;

997
00:38:59,685 --> 00:39:01,904
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

998
00:39:03,863 --> 00:39:06,126
ΑΛΛΑ ΜΟΛΙΣ ΓΥΡΙΣΕ.

999
00:39:14,874 --> 00:39:17,137
ΜΗΝ ΚΤΥΠΗΣΕΙΣ ΕΛ.</i>

1000
00:39:17,180 --> 00:39:19,792
ΚΟΙΤΑ, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΤΟ CONNECTICUT
ΚΡΑΤΙΚΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ

1001
00:39:19,835 --> 00:39:22,098
σήκωσε τη ΛΙΖ ΚΑΙ ΤΟ ΠΗΤ,
ΣΩΣΤΑ;

1002
00:39:22,142 --> 00:39:24,231
ΠΡΩΙ, ντετέκτιβ.</i>

1003
00:39:24,274 --> 00:39:26,233
ΕΝΤΙ ΜΑΚ.

1004
00:39:26,276 --> 00:39:27,974
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

1005
00:39:28,017 --> 00:39:30,629
ΑΚΟΥΣΑ GENO
ΣΚΑΚΙΣΕ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.
ΝΑΙ.

1006
00:39:30,672 --> 00:39:32,761
ΚΑΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ ΕΚΕΙ.

1007
00:39:32,805 --> 00:39:35,024
<i>ΑΛΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ.</i>

1008
00:39:35,068 --> 00:39:37,766
ΡΟΖΙ.
ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΣΕ ΠΑΡΟΧΟ.

1009
00:39:37,810 --> 00:39:39,246
ΚΑΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

1010
00:39:39,289 --> 00:39:41,857
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΛΙΓΟ.

1011
00:39:41,901 --> 00:39:43,642
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ.

1012
00:39:52,390 --> 00:39:54,479
ΧΡΩΣΤΩ ΤΟ ΓΕΝΟ.

1013
00:39:54,522 --> 00:39:56,959
ΓΙΑ ΤΙ;

1014
00:39:57,003 --> 00:40:01,007
ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΟΥ.

1015
00:40:01,050 --> 00:40:02,095
ΠΗΓΑ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΤΟΥ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΛΗΡΩΣΩ,

1016
00:40:02,138 --> 00:40:03,270
ΛΕΕΙ ΝΑ ΤΟ ΦΕΡΕΙ
ΣΕ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.

1017
00:40:07,970 --> 00:40:09,494
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ 200.000 $ ΕΔΩ.

1018
00:40:09,537 --> 00:40:10,930
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
FLATFOOT.

1019
00:40:10,973 --> 00:40:12,584
ΕΔΩ.

1020
00:40:17,110 --> 00:40:18,981
«ΓΙΑ ΤΗ ΡΟΖΙ.

1021
00:40:19,025 --> 00:40:20,722
«ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ.

1022
00:40:20,766 --> 00:40:21,941
ΑΓΑΠΗ ΜΠΑΜΠΑΣ».

1023
00:40:24,291 --> 00:40:26,902
ΛΕΤΕΨΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ
ΜΕ ΣΚΟΠΟ.

1024
00:40:26,946 --> 00:40:28,469
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

1025
00:40:28,513 --> 00:40:31,994
ΝΟΜΙΖΕ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΝ.

1026
00:40:32,038 --> 00:40:33,343
<i>ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΤΟΥΣ</i>

1027
00:40:33,387 --> 00:40:36,216
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΦΥΓΕ ΕΞΩ
ΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.

1028
00:40:36,259 --> 00:40:38,523
ΑΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,
ΚΑΝΟΥΝ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΤΟΥΣ,

1029
00:40:38,566 --> 00:40:40,176
ΚΑΙ ΒΓΑΙΝΟΥΝ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΚΑΝΟΝΙΚΟΙ.

1030
00:40:40,220 --> 00:40:42,875
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΡΟΖΙ;

1031
00:40:42,918 --> 00:40:45,530
ΤΕΛΙΚΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ

1032
00:40:45,573 --> 00:40:48,750
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΘΕΣ
ΚΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΑΚΟ

1033
00:40:48,794 --> 00:40:50,404
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ.

1034
00:40:52,972 --> 00:40:56,062
ΚΟΙΤΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΦΙΛ ΜΟΥ ΦΡΑΝΚ.

1035
00:40:56,105 --> 00:41:00,066
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
V.A. ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ ΜΠΡΟΝΞ.

1036
00:41:00,109 --> 00:41:02,851
ΓΕΙ, ΚΟΙΤΑ, ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ
ΚΑΤΙ ΑΠΟ ΜΕΝΑ

1037
00:41:02,895 --> 00:41:05,114
ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΗΝ.


